dicţionar Maghiar-Latin »
szeret înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| az asszony szereti a változatosságot és maga is mindig változik (Vergilius) (a nő kiszámíthatatlan) | |
| az az én parancsom, hogy szeressétek egymást, amint én szerettelek benneteket. Senki sem szeret jobban, mint az, aki életét adja barátaiért | hHoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos. Maiorem hac dilectionem nemo habet, ut animam suam ponat quis pro amicis suis |
| az édesen nevető, az édesen csacsogó Lalagémet fogom szeretni | |
| az ember annyiszor hal meg, ahányszor elveszít valakit szerettei közül | |
| az emberek természetüknél fogva szeretik az újdonságokat és az utazást (Plinius) | |
| az erény iránti szeretet miatt | |
| az igazi szeretet nem vár viszonzást, viszont-szeretetet | |
| az igazságot szerető | |
| az irántad való szeretet | |
| az Isten szeretet: aki kitart a szeretetben, az az Istenben marad, s az Isten is benne marad | Deus caritas est: et qui manet in caritate, in Deo manet et Deus in eo |
| azt tedd, amit Krisztus szeret, amikor a szegény az ajtód előtt könyörög | |
| baráti szeretetet | |
| békeszerető ember | |
| belészeret ige | calorem trahoverb |
| bennünket is szeretett Daphnis | |
| birtoklás szeretete | |
| borszerető | |
| Brutus kevésbé szereti Portiát | |
| Brutus nem Portiát szereti | |
| Brutus szereti Portiát | |
| Cicero szereti a lányt | |
| Daphae (Peneus és Gaia leánya, kibe Apollo beleszeretett, de anyja babérfává változtatta) | Daphne [~es]F |
| Daphnis (Mercurius (Hermes) fia, kibe egy nimfa beleszeretett; a pásztorköltészet megalapítója) | Daphnis [~idis]M |
| Echo (nimfa, Narcissus szeretője) főnév | Echo [~us]noun |
| édes öröm a hazaszeretet és öröm ismét látni a mieinket | |
| egy bizonyos nő szeret egy bizonyos férfit | |
| egyedül Istené dicséret, szeretet és a dicsőség | |
| előszeretet főnév | predilectio [~onis]noun |
| elvakult önszeretet (Horatius) | |
| emberi dolog a szeretet. Emberi dolog a megbocsátás is (Plautus) | |
| emberi szeretet főnév | pietas [pietatis](3rd) F |
| emberszeretet főnév | humanitas [humanitatis](3rd) F |
| emberszerető melléknév | humanus [humana -um, humanior -or -us, humanissimus -a -um]adjective |
| emberszeretően melléknév | humaneadjective |
| emberszeretően határozószó | humaniteradverb |
| ez a hely gyűlöli a gonoszságot, szereti a békét, bünteti a vétkeket, megvédi a jogokat, tiszteli a jókat (a bíróság nemes feladatai) | hic locus odit, amat, punit, conservat, honorat, nequitiam, pacem, crimina, iura, bonos |
| ez a szó szeretet | |
| ezért szeretetet és megbecsülést tanusít | |
| forrón szeret | |
| gondos szeretettel törekszik |
