dicţionar Latin-Maghiar »
pietas înseamnă în Maghiară
| Latină | Maghiară |
|---|---|
| pietas [pietatis] (3rd) F noun | emberi szeretetfőnév gyöngédségfőnév igazságfőnév Istenfélésfőnév jámborságfőnév jóságfőnév kegyeletfőnév kegyességfőnév könyörületességfőnév méltányosságfőnév ragaszkodásfőnév szelídségfőnév vallásosságfőnév ájtatosságfőnév |
| Pietas [~atis] F Gr | |
| pietas ad omnia utilis | a jámborság mindenre alkalmas (szelíd ember mindig megtalálja a megoldást) |
| pietas fundamentum est omnium virtutum | |
| pietas popularis | |
| Appietas [~atis] F | |
| fundamentum est omnium virtutum pietas in parentes | |
| impietas [impietatis] (3rd) F noun | gazságfőnév Istentelenségfőnév kegyelet hiányafőnév kötelességmulasztásfőnév tiszteletlenségfőnév |
| in principem impietas noun | felségsértésfőnév |
| necessitas plus posse quam pietas solet | |
| nulla fides pietasque viris, qui castra sequuntur | táborba induló férfiaknál nincs hűség és jámborság (Horatius) |
| Piet. (pietas) noun | kegyeletfőnév |
| saepe facit pietas hoc, (quod) nequit ipsa potestas | gyakran a szelídség megteszi azt, amit az erőszak nem tud megtenni |
| ubi non est pudor, nec cura iuris, sanctitas, pietas, fides, - instabile regnum est | ahol hiányzik a szemérem, a jog tisztelete, a szent dolgok megbecsülése, a kegyelet és hit, ott az államrend nem lehet tartós (Seneca) |
| vultu saepe laeditur pietas |
