dicţionar Maghiar-Latin »

szól înseamnă în Latină

MaghiarăLatină
Cicerónak saját érdekében tartott beszéde, saját érdekében szóló

Cicero pro domo sua

cicám (megszólítás) főnév

catellus [catelli](2nd) M
noun

cselekvő felszólító mód

modus imperativus activi

drága ember (megszólításban)

carum caput

dörgő hangon szólít valakit ige

tono [tonare, tonui, tonitus](1st)
verb

ebédre szóló meghívást elfogad

promitto ad cenam

egy-két hangnak az akkord előtti, disszonáns megszólaltatása főnév

anticipatio [anticipationis](3rd) F
noun

egyetemi szenátus és nép (megszólításul: tisztelt egyetemi polgártársaim!)

SP.Q.A. (senatus populusque academicus)

egészen újfajta ékesszólás

novum quoddam genus dicendi

elegendő ékesszólás

satis eloquentiae

ellene szól valami valaminek (beszélő)

occurro [cucurri, cursus](3rd)

occurro [curri, cursus](3rd)

ellene szól valami valaminek (beszélő) ige

occurso [occursare, occursavi, occursatus](1st)
verb

ellene és mellette szól

in utramque partem disputat

elszólja magát ige

pecco [peccare, peccavi, peccatus](1st) INTRANS
verb

elszólít ige

avoco [avocare, avocavi, avocatus](1st) TRANS
verb

devoco [devocare, devocavi, devocatus](1st) TRANS
verb

sevoco [sevocare, sevocavi, sevocatus](1st)
verb

elszólítás főnév

arcessitio [arcessitionis](3rd) F
noun

revocatio [~onis]noun
F

első szólam határozószó

primumadverb

elég ékesszólás

satis eloquentiae

előszólít ige

accerso [ivi itum](3rd)
verb

arcesso [arcessere, arcessivi, arcessitus](3rd) TRANS
verb

voco [vocare, vocavi, vocatus](1st)
verb

előszólít (hatóság) ige

evoco [evocare, evocavi, evocatus](1st)
verb

előszólított melléknév

arcessitus(3rd)
adjective

előszólíttat ige

accerso [ivi itum](3rd)
verb

arcesso [arcessere, arcessivi, arcessitus](3rd) TRANS
verb

előszólítás ige

arcessio [arcessire, arcessivi, arcesitus](4th) TRANS
verb

előszólításodra

arcessitus tuo

előszólító főnév

arcessitor [arcessitoris](3rd) M
noun

emberi hangon megszólaló (állat) melléknév

vocalis [vocalis, vocale]adjective

engedélyt kap a szólásra

ei datur copia fandi

erkölcs és ékesszólás nyilvános tanára

Ethic. & Eloqu.Prof.Publ. (ethices et eloquentiae professor publicus)

erre a fiú megszólalt: atyám vétkeztem az ég ellen és Te ellened. Arra, hogy fiadnak nevezz, már nem vagyok méltó (a tékozló fiú önkritikája)

dixitque ei filius: pater, peccavi in caelum et coram te, iam non sum dignus vocari filius tuus

ez mellettem szól

hoc est a me

ezeket a szavakat szólva megadta az óhajtott ölelést

ea verba locutus optatos dedit amplexus

ezt az öregségről szóló könyvemet neked ajánlottam

hunc librum ad te de senectute misimus

ezzel szemben (így szólt)

contra

1234