Ungarsk | Latinsk |
---|---|
Cicerónak saját érdekében tartott beszéde, saját érdekében szóló | |
cicám (megszólítás) főnév | catellus [catelli](2nd) M |
cselekvő felszólító mód | |
drága ember (megszólításban) | |
dörgő hangon szólít valakit ige | tono [tonare, tonui, tonitus](1st) |
ebédre szóló meghívást elfogad | |
egy-két hangnak az akkord előtti, disszonáns megszólaltatása főnév | anticipatio [anticipationis](3rd) F |
egyetemi szenátus és nép (megszólításul: tisztelt egyetemi polgártársaim!) | |
egészen újfajta ékesszólás | |
elegendő ékesszólás | |
ellene szól valami valaminek (beszélő) | occurro [cucurri, cursus](3rd) occurro [curri, cursus](3rd) |
ellene szól valami valaminek (beszélő) ige | occurso [occursare, occursavi, occursatus](1st) |
ellene és mellette szól | |
elszólja magát ige | pecco [peccare, peccavi, peccatus](1st) INTRANS |
elszólít ige | avoco [avocare, avocavi, avocatus](1st) TRANS devoco [devocare, devocavi, devocatus](1st) TRANS sevoco [sevocare, sevocavi, sevocatus](1st) |
elszólítás főnév | arcessitio [arcessitionis](3rd) F revocatio [~onis]noun |
első szólam határozószó | primumadverb |
elég ékesszólás | |
előszólít ige | accerso [ivi itum](3rd) arcesso [arcessere, arcessivi, arcessitus](3rd) TRANS voco [vocare, vocavi, vocatus](1st) |
előszólít (hatóság) ige | evoco [evocare, evocavi, evocatus](1st) |
előszólított melléknév | arcessitus(3rd) |
előszólíttat ige | accerso [ivi itum](3rd) arcesso [arcessere, arcessivi, arcessitus](3rd) TRANS |
előszólítás ige | arcessio [arcessire, arcessivi, arcesitus](4th) TRANS |
előszólításodra | |
előszólító főnév | arcessitor [arcessitoris](3rd) M |
emberi hangon megszólaló (állat) melléknév | vocalis [vocalis, vocale]adjective |
engedélyt kap a szólásra | |
erkölcs és ékesszólás nyilvános tanára | Ethic. & Eloqu.Prof.Publ. (ethices et eloquentiae professor publicus) |
erre a fiú megszólalt: atyám vétkeztem az ég ellen és Te ellened. Arra, hogy fiadnak nevezz, már nem vagyok méltó (a tékozló fiú önkritikája) | dixitque ei filius: pater, peccavi in caelum et coram te, iam non sum dignus vocari filius tuus |
ez mellettem szól | |
ezeket a szavakat szólva megadta az óhajtott ölelést | |
ezt az öregségről szóló könyvemet neked ajánlottam | |
ezzel szemben (így szólt) |