Maghiară | Latină |
---|---|
számol ige | ratiocinor [ratiocinari, ratiocinatus sum](1st) DEP |
számolás főnév | numeratio [numerationis](3rd) F ratio [rationis](3rd) F recensens [~tis]noun |
a farkas nem számolja a juhokat (Vergilius) (a rabló nem ismer semmi akadályt, számolatlanul lop) | |
a közpénzekről elszámolva | |
az életben egyesek dicsérnek, mások bántanak (Horatius) (ezzel számolnia kell mindenkinek) | |
beszámol ige | refero [ferre, rettuli, relatus](3rd) |
beszámol az államkincstárnak | |
beszámol valamiről | |
beszámoltatás főnév | consultatio [consultationis](3rd) F |
bíráló beszámolás írója | recensens [~tis]F |
csak a kellemes órákat számolom | |
csak a kellemes órákat számolom (napórák felirata) | |
elszámol ige | computo [computare, computavi, computatus](1st) TRANS conputo [conputare, conputavi, conputatus](1st) TRANS |
elszámol a pénzről a népnek | |
elszámol valakivel | |
elszámolt melléknév | computatus(3rd) conputatus(3rd) |
elszámolás főnév | computatio [computationis](3rd) F ratio [rationis](3rd) F |
felszámolt melléknév | er. (erasus)adjective eras./ (erasus)adjective erasus(3rd) |
felszámolás főnév | liquidatio [~onis]noun |
golyós számológép főnév | abacus [abaci](2nd) M |
hozzászámolás főnév | additio [additionis](3rd) F |
kiszámol ige | calculo(1st) |
kiszámolás főnév | enumeratio [enumerationis](3rd) F |
nem számolva a jóindulattal | |
vmvel számoló főnév | ductus [ductus](4th) M |
összeszámol ige | calculo(1st) consummo [consummare, consummavi, consummatus](1st) subduco [subducere, subduxi, subductus](3rd) |
összeszámolt melléknév | consummatus [consummata -um, consummatior -or -us, consummatissimus -a -um]adjective |
összeszámolás főnév | consummatio [consummationis](3rd) F |