dicţionar Maghiar-Latin »
saját înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| mondom (idézetnek közbeszúrva; saját szavak nyomatékosítára) főnév | inquamnoun |
| más bőrére játszani (Martialis) (amikor valaki a saját bőrét így menti) | |
| más szeméből a szálkát kihúzni (de a gerenda a sajátjában ott marad) | |
| méltányos, hogy ki-ki a saját javát szolgálja (Plautus) (minden szentnek maga felé hajlik a keze) | |
| nem akarok a saját feleségemmel házasságot kötni (Martialis) | |
| nem saját értelemben határozószó | abusiveadverb |
| nem saját értelemben használ (pl. szót) ige | abutor [abuti, abusus sum](3rd) DEP |
| nem saját értelmű melléknév | abusivus [abusiva, abusivum]adjective |
| nemzeti sajátságok összessége főnév | nationalitas [nationalitatis](3rd) F |
| nyugvóhelyről gondoskodott a sajátjából | |
| oda életében saját pénzén csinálta | |
| ott élve saját költségére | HV.D.P.S. (hoc vivens de pecunia sua hoc vivens de proprio sumptu) |
| ott élve saját pénzéből | HV.D.P.S. (hoc vivens de pecunia sua hoc vivens de proprio sumptu) |
| ritka az a barát, aki inkább a te javadat, mint a sajátját keresi | |
| semmit sem látunk abból a batyuból, ami a hátunkon csüng (Catullus) (saját hibáinkat nem látjuk) | |
| senki sem azért szereti hazáját, mert az nagy, hanem mert sajátja (Seneca) | |
| senki sem jó bíró, ha saját ügye várja a döntést (Hobbes) | |
| senki sem lehet bíró a saját ügyében (nem lenne tárgyilagos a döntése) | |
| senki sem lehet bíró a saját ügyében (Publius Syrus) | |
| senki sem lehet bíró a saját ügyében, mivel nem lehet bíró és peres fél egyszerre | aliquis non debet esse iudex in propria causa, quia non potest esse iudex et pars |
| senki sem lehet jó bíró a saját ügyében | |
| senki sem próféta (azaz tekintély) a saját hazájában | |
| senki sincs saját korával megelégedve (Ausonius) (a régi szép időket dicsérik) | |
| senki érvényesnek nem tekintheti azt, ami nem saját nevében történt | ratum quis habere non potest, quod ipsius nomine non est gestum |
| szabad város (Róma főhatósága alatt saját alkotmányuk és önkormányzatuk volt, teljes v korlátozott polgárjoggal) | municipium [~ii]N |
| súlyos teher a saját lelkiismeretünk (Cicero) | |
| természeti sajátság | ingenium [~ii]N |
| tiszteletből saját pénzén emelte | |
| tulajdon (a birtokos névmáshoz nyomatékként járuló szótag, pl. mepte, meapte, maopte -az én saját ~om) főnév | ~ptenoun |
| tulajdonítsa a maga saját könnyelműségének | |
| táplálék saját szerves anyaggá építése főnév | assimilatio [assimilationis](3rd) F |
| vidéki sajátság főnév | provincialismus [~us]noun |
| átsajátító melléknév | assimilans [~antis](2nd) |
| élete során saját forrásaiból sírt szentelt fel | |
| életében készítette ezt az emlékművet a saját nevében | |
| életében készítette magának és a sajátjainak | |
| életében magának és sajátjainak állította | |
| életében saját pénzén intézte | |
| érdemérem a saját költségén |
