rendes înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a keleti nyelvek rendes nyilvános professzora | LL.OO.P.P.O. (linguarum orientalium professor publicus ordinarius) |
| a logika és metafizika rendes nyilvános professzora | P.P.O. (logices et metaphysices professor publicus ordinarius) |
| A Magyar Tudományos Akadémia igazgatósági- és rendes tagja | A.E.S.H.B.D.&O.S. (Academiae Eruditae Scientiarum Hungaricae Budapestini Dirigens et Ordinarius Socius) |
| a matematika rendes nyilvános professzora | |
| a matematika rendes professzora | |
| a papnevelde nyelvészeti testületének rendes tagja | sem.philol.sod.ord. (seminarii philologici sodalis ordinarius) |
| a régi korok szentjeinek rendes nyilvános tanára | Antiqq.S.S.P.P.O. (antiquitatum sacrarum professor publicus ordinarius) Antiqq.Sacr.P.P.O. (antiquitatum sacrarum professor publicus ordinarius) |
| a rendes adó beszedője főnév | canonicarius [canonicari(i)](2nd) M |
| a rendes időszámítás évében | |
| a rendestől eltérő melléknév | abnormis [abnormis, abnorme]adjective |
| a szent filológia rendes tanára | Philol.Sacr.Prof.Ord. (philologiae sacrae professor ordinariusn |
| a szent nyelvek nyilvános rendes professzora | |
| ahogy megfogadta, fizetett rendesen | |
| alfabeticus (betűrendes) | |
| amit cselekszel, azt tedd rendesen! (Plautus) | |
| az Újonnan kibocsátott rendeletek rendes professzora | |
| betűrendes (név-, szó-, tárgy-) mutató (könyvben) melléknév | index [~icis]adjective |
| császári- és királyi nyilvános- és rendes (professzor) | C.R.P. & O. (Caesareo-Regius publicus et ordinarius (professor)) |
| de (rendesen második helyen) kötőszó | autemconjunction |
| enciklopédia (betűrendes egyetemes-, szakmai ismerettár, lexikon) főnév | |
| erkölcsrendész főnév | praefectus morumnoun |
| helmstadti rendes nyilvános tanár | |
| helynöki rendes hatalom | |
| kijövök a rendes kerékvágásból | |
| kizökkenti a rendes kerékvágásból | |
| legtiszteltebb rendes állami doktor tanár | DP.P.O.H. (doctor professor publicus ordinarius honoratissimus) |
| nem rendes melléknév | abnormis [abnormis, abnorme]adjective irregularis [irregularis, irregulare]adjective |
| nyilvános rendes jogi professzor | |
| nyilvános rendes professzor | |
| pedig (rendesen második helyen) kötőszó | autemconjunction |
| polgári és erkölcstan rendes professzora | Mor. et Civ.Prof.Ord. (moralium et civilium professor ordinarius) |
| polgári és politika rendes professzora |
