dicţionar Maghiar-Latin »
ovidius înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| fut zabolátlanul egyik nap a másik után (Ovidius) | |
| futó lovat sarkantyúzni (valakit munkája közben ösztönözni, hogy mértéken felül teljesítsen) (Ovidius) | |
| gyakran, amikor hallgatunk, az arcunk (a tekintetünk) beszél (Ovidius) | |
| gyengéknek a legcsekélyebb baj is megárt (Ovidius) | |
| gyöngéknek a legcsekélyebb dolog is megárt (Ovidius) | |
| gyors lábon rohan az idő (Ovidius) | |
| gyűlölöm, ha tudom - ha nem tudom, kényszerből szeretem (Ovidius) | |
| ha beborul feletted (ha szerencsétlen leszel), magadra maradsz (Ovidius) | tempora si fuerint nubila, solus [~eris] |
| ha elűzöd a tétlenséget, a rossz gondolatoktól is megszabadulsz (Ovidius) | |
| ha nincs kocsid, menj gyalog! (Ovidius) | |
| ha valaki gazdag, még ha szakállas is (azaz barbár), akkor is kedves (Ovidius) | |
| hajdan nagy volt az ősz haj (az öregek) tisztelete (Ovidius) | |
| halaszd el a döntést, a kis halogatás nagy előnyökkel jár (Ovidius) | |
| hej, de nehéz dolog, hogy a bűnt az arc ne árulja el! (Ovidius) | |
| hej, nagyon nehéz a bűnt az arcon eltitkolni! (Ovidius) | |
| hidd el nekem, királyi dolog az elesetteken segíteni (Ovidius) | |
| higgy nekem: az él jól, aki szerényen, visszavonultan él. Mindenki saját körülményeit tartsa szem előtt (Ovidius) | crede mihi, bene qui latuit bene vixit et intra fortunam debet quisque manere suam |
| hiszékeny lányt megcsalni nem nagy dicsőség (Ovidius) | |
| idővel enyhülnek a gondok (Ovidius) | |
| jó sorban sok a barátod, balsorsban magadra maradsz (Ovidius) | donec felix, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus [~eris] |
| jobb íze van a forrásából merített víznek (Ovidius) | |
| jól él az, aki okosan visszahúzódik (Ovidius) | |
| kedves a barbár is, ha elég gazdag (Ovidius) | |
| kedves (Ovidiusnál) főnév | dominus [domini](2nd) M |
| kegyes csalás (Ovidius) | |
| kellemes dolog földműveléssel (kertműveléssel) tölteni az időt (Ovidius) | |
| Keservek (Publius Ovidius Naso elégiagyűjteménye) | |
| ki hallott volna Hektorról, ha szerencsés lett volna Trója? (Ovidius) | |
| kis tűz oltásához kevés víz is elég (Ovidius) | |
| könnyeid kiontásával kínod is enyhül (Ovidius) | |
| könnyű legyen neked a föld (Ovidius) | |
| középen van az erény (Ovidius) (a sok és kevés között) | |
| Ladon (kutyanév Ovidiusnál) főnév | Ladon [~onis]noun |
| látom a jót, helyeslem is - mégis a rosszat cselekszem (Ovidius) | |
| légy türelmes, és a nagy teher is könnyül (Ovidius) | |
| marásával még a kicsiny kígyó is megöli a termetes ökröt (Ovidius) | |
| Messalinus, Valerius Messalla (Ovidius barátja és pártfogója) | |
| mi ketten tömeget alkotunk (Ovidius) | |
| miért éhezik az ember annyira a tiltott eledelre? (Ovidius) | |
| miért öntesz még vizet a tengerbe? (Ovidius) |
