Maghiară | Latină |
---|---|
minden szentséggel ellátva, bűnbocsánattal együtt | o. s. provisus una c. indulg. (omnibus sacramentis provisus una cum indulgentia) |
minden szerelem vak: a szerelem nem igazságos bíró | |
minden teketória nélkül | |
minden tekintetben | |
minden tekintetben határozószó | omniaadverb omnifariamadverb omnimodisadverb per omniaadverb |
minden tekintetben jól elkészült | |
minden templomban könyörgést rendeltek el | |
minden tisztelet az olvasóknak | |
minden tisztességes, ha pénzt hoz | |
minden tizedik évben rendezett számnév | decennialis [~e](2nd) |
minden törvény és jog megengedi, hogy az erőszakot erőszakkal verjük vissza (Paulus) | |
minden további nélkül | |
minden tudható dologról és még egyebekről (Pico delle Mirandola szerint: "De omni scibili" - Voltaire tette oda a másik részt gúnyosan, a követelődző ifjúság jellemzésére) | |
minden túlzás - bűnbehullás | |
minden túlzás bűnné válik | |
minden túlzás hibás (Seneca) | |
minden túlzást kerülve (Terentius - Cicero - Seneca) | |
minden új szép, az ósdi már hitványabb | |
minden úton módon | |
minden vagyonát megeszi | |
minden változik, nem pusztul el semmi (Ovidius) | |
minden várakozás ellenére | |
minden veszedelmet neki róttak fel, minden veszedelmet terhére róttak fel | |
minden vonatkozásban határozószó | omnifariamadverb |
minden ~ | |
mindenáron határozószó | cum quiquiadverb |
mindenben a szeretet uralkodjék | |
mindenben egyetért ige | astipulor [astipulari, astipulatus sum](1st) DEP |
mindenben jártas főnév | factotum [~i]noun |
mindenben mértéket kell tartani (Plautus) | |
mindenben tégy különbséget! A jót tedd, a rosszat vesd meg | |
mindenből hasznot húz |