dicţionar Maghiar-Latin »
már maga az öregség is betegség {terentius} înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| már maga az öregség is betegség (Terentius) | |
| öregség főnév | canities [canitiei](5th) F senectus utisnoun |
| betegség főnév | labor [~oris]noun labos [laboris](3rd) M offensio [offensionis](3rd) F valetudo [valetudinis](3rd) F valitudo [valitudinis](3rd) F |
| csendes öregség | |
| betegség nélkül | |
| betegség látogatja | |
| vízi betegség | |
| fertőző betegség főnév | lues [luis](3rd) F pestis [pestis](3rd) F |
| az öregség közeledik | |
| az öregség koronája | |
| az öregség dísze | |
| Terentius Varro Reatinus (sokoldalú író és tudós, 116-27) | |
| papagáj-betegség okozója (mbo, eü) | |
| Caius Terentius Proculeius (Maecenas feleségének fivére, Augustus barátja) | Proculeius [~i]M |
| bacilus okozta betegség (mbo, eü) | bacillosis [~is]F |
| Publius Terentius Afer (híres vígjátékíró, 195-159) | |
| Caius Terentius Varro (i. e. 216-ban consul) | |
| Marcus Terentius Varro (az ókor leghíresebb régiségbúvára, 116-27) | |
| Caius Varro Terentius (consul és hadvezér a cannaei ütközetben) | |
| az öregség tapasztalatokkal jár (Ovidius) | |
| e betegség neve fösvénység | |
| jó erőben lévő öregség | |
| Publius Terentius Varro Atacinus (epikus költő, 82-35) | |
| filaria okozta trópusi betegség (áll, eü) | filariasis [~is]F |
| Atacinus, P Terentius Varro (római költő) | |
| Caius Varro Terentius katonái | |
| az öregség a lábaknál kezdődik (nehezebb lesz a járás) | |
| a halálnál is félelmetesebb az öregség (Iuvenalis) | |
| lassúbb a gyógyszer, mint a betegség (Tacitus) (a baj gyorsan jön, de lassú a gyógyulás) | |
| kis fájdalomból is lehet nagy betegség | |
| szelídebbé és jobbá leszel az öregség közeledtével | |
| az öregség, bár nem terhes, mégis eltünteti a frissességet | senectus enim quamvis non it gravis, tamen aufert viriditatem |
| senki sem gondol addig a halálra, míg fájdalom vagy betegség nem éri (Cicero) | |
| igyunk és örüljünk, míg fiatalok vagyunk, mert jön a késői öregség, s utána a halál | bibamus et gaudeamus dum iuvenes sumus, nam tarda senectus venit, et post eam mors (régi diákének) |
