dicţionar Maghiar-Latin »
kutya înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| az élő kutya többet ér a döglött oroszlánnál | |
| az őrszemek mind vakok, semmit sem vesznek észre. Néma kutyák mind, nem tudnak ugatni | speculatores coeci omnes, nescierunt universi: canes muti non valentes latrare |
| az ostoba ember ok nélkül is folyton nevet (nevet, mint a fakutya) | |
| az Úr kutyái (a domonkosok címerében kutya van égő fáklyával a szájában. A domonkos rendet Szent Domonkos alapította. A rendtag neve alapítójuk után latinul: dominicanus. E szóból ered a játékos elnevezés: "Domini canes") | |
| azt mondta, hogy a kutyája beteg | |
| Cerberos (háromfejű kutya, az alvilág bejáratát őrzi) főnév | Cerberos [Cerberi]noun |
| Cerberus (háromfejű, érchango ugató, kigyófarkú kutya, az alvilág kapujának őrzője) főnév | Cerberus [Cerberi](2nd) M |
| csak a fogatlan kutya ugat (Varro) | |
| erős szimatú kutyák | |
| farkas kutyatej | |
| fürdesd és fésüld bár a kutyát, az mindig kutya marad | |
| gyakran előfordul, hogy egy kiskutya harap meg a legfájóbban | |
| harapós (kutya) melléknév | mordax acis(2nd) |
| harapósan (kutya) határozószó | mordaciteradverb |
| Hylaeus (Actaeon egyik kutyája) | Hylaeus [~i]M |
| Ichnobates (Acteon kutyája) | Ichnobates [~ae]M Gr |
| itt van a kutya elásva! | |
| jó szimatú (kutya) melléknév | odorus [odora, odorum]adjective |
| kis kutya főnév | canicula [caniculae](1st) F catellus [catelli](2nd) M |
| Kis kutya (csillagkép) | |
| Kis Kutya csillagkép | |
| kis nőstény kutya főnév | catula [catulae](1st) F |
| kiskutya… (Magyarban a nagy hőséget szoktuk kánikulának nevezni) főnév | canicula [caniculae](1st) F |
| kiskutyám (megszólítás) főnév | catellus [catelli](2nd) M |
| kölyök (kis macska, kis kutya) főnév | catulus [catuli](2nd) M |
| kölyökkutya főnév | canicula [caniculae](1st) F |
| Labros (kutyanév) főnév | Labros [~i]noun |
| Ladon (kutyanév Ovidiusnál) főnév | Ladon [~onis]noun |
| Laelaps (kutyanév) | |
| lakóniai kutya | Laco [~onis]M Lacon [~onis]M |
| laserpitium (kutyatej-féle) szára, tőkocsánya (mások szerint magva v. nedve) | magudaris [~is]N |
| magyar kutyatej | |
| még a kiskutyáktól is gyakran fél a vadkan | |
| Melanchaetes (kutyanév) | Melanchaetes [~ae]M |
| míg valaki az élők közé tartozik, addig még van reménye. Mert jobb az élő kutya, mint a kimúlt oroszlán | nemo est qui semper vivat, et qui huius rei habeat fiduciam: melior est canis vivus leone mortuo |
