dicţionar Maghiar-Latin »
kedv înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a legkedvesebb hitvesnek | |
| a legkedvesebb leányai | |
| a népnél kedvelt | popularis [~e](2nd) |
| a népnél kedvelten határozószó | populariteradverb |
| a példa kedvéért | |
| a példa kedvéért, például | |
| a rossz kedvű ember keresi a civódást (Seneca) (kákán is csomót keres) | |
| a szabad művészetek kedvelője | |
| a szenátus kedvéért lemond a gyűlöletről | |
| a szerencse kedvez az ostobáknak (bolondnak van szerencséje) | |
| a szerencse kedvezése | |
| a szeretet és kedvesség kedvéért megtette | |
| a város kedvéért | |
| a védelem kedvezése | |
| Acis (pásztor, Galathea kedvese) | Acis [~idis]is M |
| ahol szeretet van, ott nem terhes a munka. De ha terhes lenne is, kedvessé teszi azt a szeretet (Szent Ágoston) | ubi amatur, non laboratur. Etsi laboratur, ipse labor amatur |
| aki Krisztust szereti, azt a világ nem kedveli | |
| aki nem tudja, melyik kikötőbe tart, sohasem talál kedvező szelet (Seneca) | |
| állami kedvezés | preferentia [~ae]F |
| ami kedvező lenne | |
| ami ritkaság, az kedves | |
| amíg a szerencse kedvez, még az ökörnek is borja születik (Binder) | |
| amíg kedves voltam neked, boldogabban éltem a magyarok királyánál | |
| Ares (Mars, a harc Istene, Zeus és Hera fia, Aphrodite kedvese) főnév | Ares [~is]noun |
| Aspasia (miletosi nő, Pericles kedvese és második felesége) | Aspasia [~ae]F Gr |
| az állatok tenyésztése az ember kedvéért történik | |
| az élet kedves barátom, küzdelem (Seneca) | |
| az ember kedvtelésből tart vadállatokat | |
| az én kedvemért | |
| az ügyvéd a pereket, a szőlőműves a szőlőtőkéket, az orvos a betegeket, a pap pedig a temetéseket kedveli | causidicus lites, sed vinitor undique vites, vulnus amat medicus, presbyter interitus |
| Bathyllus (Anacreon kedveltje) | Bathyllus [~i]M Gr |
| békesség kedvéért | |
| Bernát a völgyeket, Benedek a hegyeket kedvelte, Ferenc a falvakat, Ignác a híres városokat kereste | Bernardus valles, montes Benedictus amabat, oppida Franciscus, celebres Ignatius urbes |
| bús a jókedvűnek, jókedvű a búsnak nem barátja (Horatius) |
