járul înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| járul ige | accedo [accedere, accessi, accessus](3rd) adeo [adire, adivi(ii), aditus]verb |
| járult főnév | accessus [accessus](4th) M |
| járulék főnév | accessio [accessionis](3rd) F accidens [accidentis](3rd) N additamentum [additamenti](2nd) N adherentia [~ae]noun |
| járulék (tized, legelőpénz) főnév | vectigal [vectigalis](3rd) N |
| járulékos főnév | accidens [accidentis](3rd) N |
| járulékos melléknév | accidentalis [accidentalis, accidentale]adjective adventivus(3rd) |
| járulékos közbelépés | |
| járulékosan melléknév | accidentaleadjective |
| járulékot ró ki | intribuo [~ere] |
| a gyógyuláshoz hozzájárult, hogy akart is meggyógyulni (Seneca) | |
| a hozzájárulásnak visszaható ereje van és kétségkívül megbízotti jelleggel bír | ratihabitionem retrotrahi et mandato non est dubium comparare |
| a járulék a fődolog sorsában osztozik | |
| a legfelsőbb Isteni kegyelem hozzájárulásával | |
| a szenátus elé járul | |
| aki valamit tud és ahhoz hozzá is járul, utóbb jogtalanság vagy csalás miatt nem panaszkodhat | |
| collator (vmhez hozzájáruló) | |
| ehhez járul | |
| ehhez járul még az, hogy ~ | |
| ehhez járul még az is, hogy ~ | |
| elé járul | adeo [adii, aditus](4th) adeo [adire, adivi(ii), aditus] |
| helyeslő hozzájárulás | affirmativa [~ae]F |
| hozzájárul ige | acc. (accedit)verb adfero [adferre, adtuli, adlatus]verb admigro [admigrare, admigravi, admigratus](1st) INTRANS advenio [advenire, adveni, adventus](4th) INTRANS suggero [suggerere, suggessi, suggestus](3rd) |
| hozzájárul (többletként) ige | accedo [accedere, accessi, accessus](3rd) |
| hozzájárul valamihez | confero [ferre, tuli, latus](3rd) |
| hozzájárul valamihez ige | contollo [contollere, -, -](3rd) TRANS |
| hozzájárul valamivel (mással együtt) ige | contribuo [contribuere, contribui, contributus](3rd) TRANS |
| hozzájárul valamivel valamihez (ad) | |
| hozzájárulnak még a kockázásból eredő veszteségek |
