Latină | Maghiară |
---|---|
vectigal [vectigalis] (3rd) N noun | adófőnév adójövedelmekfőnév bevételfőnév illetékfőnév járulék (tized, legelőpénz)főnév jövedelemfőnév jövedelmi forrásfőnév profitfőnév vámfőnév útadófőnév |
vectigal niteo | |
vectigalis [vectigalis, vectigale] adjective | adóba fizetettmelléknév adófizetőmelléknév adókötelesmelléknév adóra vonatkozómelléknév |
vectigalia exerceo | |
vectigalia imponit | |
vectigalia locat | |
vectigalia nervi reipublicae | |
vectigalia nervi sunt reipublicae | az adók az állam idegei (Cicero) (ezek nélkül nem tud működni) |
vectigalia sort nervi rei publicae | |
centesimae vectigal | |
magnum vectigal parsimonia | |
parsimonia est magnum vectigal | |
parsimonia summum vectigal | a takarékosság a legjobb bevétel (Cicero) (a takarékosság a legjövedelmezőbb) |
reddite omnibus debita: cui tributum tribum, cui vectigal vectigal, cui timorem timorem, cui honorem honorem | adjátok meg mindenkinek, ami jár neki: akinek adó, annak adót, akinek vám, annak vámot, akinek hódolat, annak hódolatot, akinek tisztelet, annak tiszteletet |