dicţionar Maghiar-Latin »
helyes înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a törvény a helyes módszer a tiltásban | |
| ámbár (előző gondolat helyesbítésére) kötőszó | tamenetsiconjunction |
| amfiteátrum (gladiátori játékok és állatviadalok számára épült, ovális, emelkedő ülőhelyes küzdőtér) főnév | amphitheatrum [amphitheatri](2nd) N |
| ami helyes, tisztességes és erényes, egyedül azt vélem jónak | quod rectum et honestum et virtute est, id solum opinor bonum |
| az utolsó fillérig helyes | |
| ezért helyesebbnek tartom | |
| feltétlenül helyes melléknév | ex cath. (ex cathedra)adjective |
| hízelgő helyeslés főnév | assentatio [assentationis](3rd) F |
| hogyha helyesen élsz, rosszak rágalma ne bántson | |
| látom a jót, helyeslem is - mégis a rosszat cselekszem (Ovidius) | |
| leghelyesebben | |
| mindazonáltal (előző gondolat helyesbítésére) kötőszó | tamenetsiconjunction |
| minden helyeset és tisztességeset semmibe vesznek, csak hogy hatalomra tehessnek szert | omnia recta ac honesta neglegunt, dummodo potentiam consequantur |
| nehéz a boldogoknak helyesen megítélni a nyomorúságot (Quintilianus) | |
| nem ismered a helyes utat (Lucretius) (tévúton jársz) | |
| nem kell megvetni a szolga helyes véleményét (ne vesd meg azt, aki neked tanácsot ad) | |
| nem kell megvetni a szolga helyes véleményét. Ne vesd meg azt, aki neked tanácsot ad | non sit neglecta servi sententia recta. Non contemnatur, tibi qui bene consiliatur |
| nevének aláírásával valamit helyeslő (személy) főnév | ascriptio [ascriptionis](3rd) F |
| nyelvhelyességi vétség | soloecum [~i]N Gr |
| példa nélkül nem lehet helyesen nevelni (a jó példa vonz) | |
| remélem, hogy tanácsaimat helyeselni fogják | |
| sajtóhiba helyesbítés főnév | Corr.noun |
| sebhelyes melléknév | cicatricosus [cicatricosa, cicatricosum]adjective ostreatus(3rd) |
| valakit mindenben helyesel ige | assentor [assentari, assentatus sum](1st) DEP |
| zajongva helyesel ige | fremo [fremere, fremui, fremitus](3rd) |
| zajos helyesléssel | |
| zajosan helyesel ige | astrepo [astrepere, astrepui, -](3rd) |
| zajosan helyeslő melléknév | astrepitus(3rd) |
