halál înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| az élet nem más, mint utazás a halál felé (Seneca) | |
| az Úr halálának emléke | |
| az ő halálát megélte azzal, hogy évekig élt | |
| bizony el fogom mondani, jóllehet fegyverekkel, sőt halállal fenyeget | |
| Brutus, Decimus Iunius (brutus, Mareus Iunius rokona, aki Caesar halála után Antonius ellen harcolt) | |
| bűneidet életed delén bánd meg. Amikor már kevésbé emlékezel rájuk, ajtód előtt áll a halál | crimina deplores, dum vitae sint tibi flores. Quando minus memor es, mors erit ante fores |
| dicső (halál) melléknév | honestus [honesta -um, honestior -or -us, honestissimus -a -um]adjective |
| egy milétoszi asszonyt, amikor Ázsiában voltam, halálra ítéltek | Milesia quaedem mulier, cum essem in Asia, rei capitalis damnata est |
| egyformán dobog a lábával (a halál a szegény és gazdag ajtaján) | |
| egyformán kopogtat (a halál a szegény és gazdag ajtaján) | |
| egyél, igyál, játsszál, a halál után nincs semmi gyönyör ("Együnk és igyunk, mert holnap meghalunk." Ez az epikureusok életfelfogása) | |
| egészségesebb a halálnál is | |
| elhalaszt (halált) ige | protollo [protollere, -, -](3rd) TRANS |
| eljövendő (apa halála után született gyermek) melléknév | posthumus [posthuma, posthumum]adjective |
| elkerüli a halált | |
| emlékezz a halálra! (Boldog Özséb) | |
| emlékszem, hogy amikor Ázsiában voltam, egy milétoszi asszonyt halálra ítéltek | teneo memoria Milesiam quanduam mulierem, cum essem in Asia, rei capitalis esse damnatum |
| Erigone (Icarus leánya, halála után a Szűz) (csillagkép) | Erigone [~es]F Gr |
| erőszakos halál | |
| excessus (elhalálozás, indulás) | |
| Faunus (Latium mondai királya, Latinas atyja, halála után az erdők és mezők jótékony szelleme, majd Pánnal azonosítják) főnév | Faunus [Fauni](2nd) M |
| feleség nélkül való hozomány (a feleség halála után az özvegy férj kezén maradó) | |
| felmentik a halálbüntetés alól | |
| fájdalmas (halál) melléknév | aeger gra, grumadjective |
| főbenjáró ügyben halálra ítél | |
| gondolj a halálra! (azaz "hogy meghalsz") | |
| ha majd meghalunk, a halál nem tiszteli a rangunk | |
| ha nem vigyázunk, a lelki szeretet érzelmi és halálos érzéki szeretetnél köt ki | amor spiritualis, amor sensualis, amor mortalis, amor carnalis |
| hatalom élet és halál felett | |
| Hellades (Helios napIsten leányai, Phaethon testvérei Phaethorr halála után nyárfává változtak) főnév | Hellades [~um]noun |
| hippokratészi arc (a halál előjelét viseli) | |
| hirtelen halál | |
| hirtelen (halál) melléknév | subitus [subita, subitum]adjective |
| hogy boldog legyen halálod, tanulj meg élni, - hogy elkerüld a büntetést, ne nyúlj más vagyonához | ut tibi mors felix contingat, vivere disca ut vites poenas, ne tangas res alienas |
| hősi szívért könyörögj, mely nem fél a haláltól | |
| idő előtti (halál) melléknév | immaturus [immatura, immaturum]adjective |
| idő előtti (halál, szülés) melléknév | acerbus [acerba -um, acerbior -or -us, acerbissimus -a -um]adjective |
| igazságtalan halállal | |
| igyunk és örüljünk, míg fiatalok vagyunk, mert jön a késői öregség, s utána a halál | bibamus et gaudeamus dum iuvenes sumus, nam tarda senectus venit, et post eam mors (régi diákének) |
| inkább a halál, mint a becstelen élet |
