gát înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a rossz ember akkor a legrosszabb, amikor jónak tünteti fel magát (Publilius Syrus) | |
| a saját mértékével méri magát | |
| a sors ellenáll (a rossz körülmények gátolnak a cselekvésben) | |
| a tengerbe vetette magát | |
| a versírásra adja magát | |
| a vízbe gátnak rakott kövek | |
| abszcizinsav (gátló hatású növényi hormon) | |
| adja magát valamire | applico [{költ cui, catus, citus}](1st) |
| adja magát valamire (ad) ige | profluo [profluere, profluxi, profluctus](3rd) |
| adtál kezébe kardot, hogy azzal megölje magát (Plautus) (vesztét segítetted elő, jégre vitted) | |
| Afranius (Pompeius legátusa) | |
| Agáta főnév | Agatha [~ae]noun |
| ajándék lónak ne nézd a fogát | |
| ajándék lónak ne nézd a fogát (Szent Jeromos) | |
| ajándék lónak ne nézd a fogát. Ne vesd meg, még ha kehesnek tűnik is | gratis quando datur equus, os non inspiciatur; non contemnatur, si morbidus esse putatur |
| ajándék lónak ne nézz a szájába (ne nézd a fogát) | |
| aki hiúságból tehetségén felül piperézi magát | |
| aki magát dicséri, hamarosan kinevetik(Publius Syrus) | |
| aki magát felmagasztalja, azt megalázzák, aki megalázza magát, azt felmagasztalják | omnis qui se exaltat, humiliabitur: et qui se humiliat exaltabitur |
| aki sanyarú helyzetben van, annak nem szabad még fokozni a nyomorúságát | |
| aki valakinek szabadosságát bizonyítja főnév | assertor [assertoris](3rd) M |
| aki önként védekezik, önmagát vádolja (ha nem bűnös, akkor miért védekezik?) | |
| aláveti magát ige | concedo [concedere, concessi, concessus](3rd) |
| aláveti magát a békefeltételeknek | |
| aláveti magát az ítéletnek | |
| aláveti magát valakinek ige | succumbo [succumbere, succubui, succubitus](3rd) INTRANS |
| aláveti magát valaminek | adeo [adii, aditus](4th) adeo [adire, adivi(ii), aditus] |
| aláveti magát valaminek ige | servio [servire, servivi, servitus](4th) suscipio [suscipere, suscepi, susceptus](3rd) |
| amikor az egész néphez szólt, ezt mondta: aki követni akar, tagadja meg magát, vegye fel keresztjét minden nap és úgy kövessen. Mert aki életét meg akarja menteni, elveszíti. Aki meg elveszíti értem az életét, az megmenti | dicebat autem ad omnes: si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam quotidie et sequatur me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam: nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam |
| aminek igazságát elismerték | |
| annak nehéz a halál, akit nagyon sokan ismernek, de önmagát nem ismeri (Seneca) | illi mors gravis incubat, qui notus nimis omnibus, ignotus moritur sibi |
| az a Lesbia, akit egyedüliként Catullus jobban szeretett, mint önmagát | |
| az alternáriás levélfoltosságát okozó gomba (mbo, növ eü) | |
| az egyén fontosságát és jogait minden téren elébe helyező szemlélet főnév | individualismus [individualismi](2nd) M |
| az igát lerázza | |
| az irigység szebbnek látja a más vetését és értékesebbnek a szomszéd jószágát (Ovidius) | fertilior seges est alienis semper in agris: vicinumque pecus grandius uber habet |
| az értékpapír árának változékonyságát mutató szám főnév | volatilitas [volatilitatis](3rd) F |
