futás közben a fáklyát továbbadni {varro} {az eddigi működést másnak átengedni} înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| futás közben a fáklyát továbbadni (Varro) (az eddigi működést másnak átengedni) | |
| futás közben elesni (a célt el nem érni) (Cicero) | |
| futás főnév | curriculum [curriculi](2nd) N cursura [cursurae](1st) F cursus [cursus](4th) M |
| futás (időé is) főnév | fuga [fugae](1st) F |
| közben határozószó | int. (inter)adverb interdumadverb medius(3rd) |
| közben (idő) | interpreposition |
| közben (idő, mikor?) határozószó | inadverb |
| közben (időhatározó, mikor?) | depreposition |
| Varro (Marcus Terentius Varro római költő, író, i.e. 116-27) főnév | Varro [~onis]noun |
| eddigi határozószó | adhucadverb |
| másnak | |
| étkezés közben vidámak legyetek: a sóhoz késsel nyúljatok, a csörömpölést, zajt kerüljétek, tiszta törlőkendőt használjatok, saját tányérotokból másnak ne adjatok keveset, de gyakran igyatok, Krisztusnak hálát mondjatok (középkori étkezési illemszabály) | dum manducatis: vultus hilares habetis, sal cultello capiatis, rixos murmur fugiatis, mappam mundam teretis, nullis partem tribuatis, modicum sed crebro bibatis, grates Christo referatis |
| közben fekszik ige | intermitto [intermittere, intermisi, intermissus](3rd) |
| gyors futás (időé is) főnév | fuga [fugae](1st) F |
| közben megjön ige | intervenio [intervenire, interveni, interventus](4th) |
| közben folyik ige | interlabor [interlabi, interlapsus sum](3rd) DEP |
| együtt futás főnév | concurrentia [concurrentiae](1st) F |
| közben szünetel | interpungo [punxi, punctus](3rd) |
| közben megfúj ige | occano [occanere, occanui, -](3rd) TRANS |
| közben kiárasztott | intervomitus(3rd) |
| rendetlen futás | |
| közben beáll ige | intercedo [intercedere, intercessi, intercessus](3rd) |
| közben termett főnév | internatus [internatus](4th) M |
| közben történik | intercido [cidi](3rd) |
| közben elhalt | intermortuus(3rd) |
| közben kiáraszt | intervomo [ui, itus](3rd) |
| közben futó | intercurrens [~tis](2nd) |
| közben szünetelt | interquietus(3rd) |
| közben meghal ige | intermorior [intermori, intermortuus sum](3rd) DEP |
| közben elsiklik ige | interlabor [interlabi, interlapsus sum](3rd) DEP |
| közben elmenekül | interfugio [-](3rd) |
| közben történik ige | intercedo [intercedere, intercessi, intercessus](3rd) |
| munka közben | |
| alvás közben | |
| beszéd közben | |
| séta közben |
