eső után köpönyeg înseamnă în Latină

Maghiară	Latină
eső után köpönyeg	clipeum post vulnera sumo
eső után köpönyeg (Ovidius)	clypeum post vulnera sumo
halál után már késő a dicsőség (Martialis) (eső után köpönyeg)	cineri gloria sera venit
halál utáni orvosság (vagy orvos) (eső után köpönyeg - felesleges dolgot kérni)	post mortem medicina (vel medicus)

Istoricul cautarilor