biztos înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a halál biztos, de az órája bizonytalan | |
| a halál biztos, de órája teljesen bizonytalan. Késedelem nélkül megyünk, de nem tudjuk melyik órában | mors cuivis certa, nihil est incertius hora; ibimus absque mora, sed qua nescimus in hora |
| a híres férfiak öregsége töretlen és biztos legyen (Livius) | |
| a józan ész azt tanácsolja, hogy kétes esetekben a biztosabbat kell követni (Polignac) | in dubiis porro, quae pars est tutior, illam recta sequi suadet ratio |
| a kereszt biztos üdvösség | |
| a polgárok békessége a városok biztos erődítménye | |
| a szabad utazás biztosítása | |
| a szabadság a törvényes rendben biztosítható | |
| a szokás a beszéd legbiztosabb tanítója (Quintilianus) | |
| a tétlenség a testet sorvasztja, a munka erősíti: az előbbi korai öregséget, az utóbbi hosszú fiatalságot biztosít (Celsus) | ignavia corpus hebetat, labor firmat: illa maturam senectutem, hic longam adolescentiam reddit |
| a tisztaság megőrzése a veszedelmek (alkalmak) elkerülésével biztosítható | |
| a törvény biztosítja | |
| a törvény szolgáinak kell lennünk, hogy szabadok lehessünk (Cicero) (a törvény a szabadság biztosítéka) | |
| aki bort iszik, biztosabban jut a paradicsomba, s mivel hiszek a halálban, iszom a javából | si quis vina bibit, paradisum tutius ibit, et quia credo mori, potabo de meliori |
| állandó, meghatározott hőmérsékletet biztosító készülék koraszülött csecsemők számára | incubator [~oris]F |
| az állam életét századokra biztosítja | |
| az állampolgárok jólétét a törvények biztosítják (Cicero) | |
| az anya személye mindig biztos (az apa az, akit férjnek kell tekinteni) | |
| az anya személye mindig biztos, de az apáé sokszor bizonytalan | |
| az élelmező főbiztost illető melléknév | primipilaris [primipilaris, primipilare]adjective |
| az elővigyázatosnak minden világos és biztos; a nagy sietség előkészületlen és vak (Livius) | omnia non properanti clara certaque erunt; festinatio improvida est et caeca |
| az igazság az életben a legbiztosabb útravaló | |
| az igazság mindig biztosan és egyszerűen nyilvánít véleményt (Marcellinus) | |
| az Istenek malmai biztosan őrölnek (Plautus) | |
| császári biztos főnév | administrator [administratoris](3rd) M |
| csendbiztos főnév | commissarius [commissarii](2nd) M |
| élelmező biztos főnév | provisor [provisoris](3rd) M |
| élelmező főbiztos (császárkori hadseregé) melléknév | primipilaris [primipilaris, primipilare]adjective |
| élelmező főbiztos hivatala | primipilatus [~us]M |
| előre való biztosítás (beszédben) főnév | praemunitio [praemunitionis](3rd) F |
| elveszítjük a biztosat, miközben a bizonytalant hajszoljuk (Plautus) | |
| fizetőképesség biztosítása | liquiditas [~atis]F |
| főbiztos | |
| ha a bizonytalant kívánod, elveszíted a biztosat (Plautus) | |
| hatalmát biztos alapokra fekteti | |
| hatósági biztos főnév | commissarius [commissarii](2nd) M |
| jobb a biztos béke, mint a bizonytalan győzelem | |
| jobb és biztosabb a béke, mint a remélt győzelem (Livius) | |
| kereskedelmi biztos főnév | consul [consulis](3rd) M |
| kétes esetben az enyhébb magyarázatot kell követni, mely nemcsak igazságosabb, de biztosabb is (Marcellus) | in re dubia benigniorem interpretationem sequi non minus iustus est quam tutius |
