dicţionar Maghiar-Latin »
bizonytalan înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| bizonytalanság főnév | indeterminatio [~onis]noun infesta [~orum]noun instabilitas [~atis]noun labilitas [~atis]noun lubricum [~i]noun |
| bizonytalanságban hagy | |
| bizonytalanságban tart valakit | |
| bizonytalanságban van | |
| bizonytalanságban van ige | trepido [trepidare, trepidavi, trepidatus](1st) |
| bizonytalanságban van valami felől (de aliquo re) ige | ambigo [ambigere, -, -](3rd) |
| bizonytalanul | |
| bizonytalanul határozószó | ambigueadverb infeste [infestius, infestissime]adverb |
| bizonytalanul (ural) | |
| bizonytalanul(remél) | |
| a bizonytalan esetben az enyhébb álláspontot kell követni | |
| a bizonytalan ítélet nem érvényes | |
| a háború kimenetele mindig bizonytalan (Cicero) | |
| a halál biztos, az ideje bizonytalan | |
| a halál biztos, de az órája bizonytalan | |
| a halál biztos, de órája teljesen bizonytalan. Késedelem nélkül megyünk, de nem tudjuk melyik órában | mors cuivis certa, nihil est incertius hora; ibimus absque mora, sed qua nescimus in hora |
| a szerencse mindig állhatatlan és bizonytalan (Seneca) | |
| az anya személye mindig biztos, de az apáé sokszor bizonytalan | |
| az ingatag népség mindig váltogatja vezetőjével szembeni érzelmét (a nép kegye bizonytalan) | |
| biztosat bizonytalanért fel ne adj! (Sallustius) | |
| elveszítjük a biztosat, miközben a bizonytalant hajszoljuk (Plautus) | |
| ha a bizonytalant kívánod, elveszíted a biztosat (Plautus) | |
| ha letérsz a törvény útjáról, minden bizonytalanná válik számodra (Cicero) | |
| hajókötélen csüngő (bizonytalan) sors (Cicero) | |
| jobb a biztos béke, mint a bizonytalan győzelem | |
| legyetek készen, mert nem tudjátok sem a napot, sem az órát (a halál ideje bizonytalan) | |
| míg a bizonytalan után futkosunk, elveszítjük a biztosat (Plautus) | |
| sehol sem annyira bizonytalan a siker, mint a háborúban (Livius) | |
| teljesen bizonytalan | perincertus(3rd) |
| vmről bizonytalanságban levő melléknév | incertus [incerta, incertum]adjective |
