Maghiară | Latină |
---|---|
bajok | tricae [~arum]F |
bajokat kiáll | |
a bajok főforrása | |
a bajok közül válaszd a legkisebbeket (Cicero) | |
a bajok oka | |
a mi betegségünk a kapzsiság, a mi betegségünk a bujaság, a mi betegségünk a fényűzés, a mi betegségünk a törtetés, a mi betegségünk a harag (Szent Ambrus) (a IV. század óta e bajok nem szűntek meg) | febris nostra avaritia est, febris nostra libido est, febris nostra luxuria est, febris nostra ambitio est, febris nostra iracundia est |
a régi bajok emlékezete már megszépül (Cicero) | |
a törvényhozó elnézi - nagyobb bajok elkerülése végett -, hogy valaki a törvényt nem tartja be (nem helyteleníti, nem bünteti) főnév | dissimulatio [dissimulationis](3rd) F |
a viharokat, bajokat az idő enyhíti | |
az eljövendő bajokat bizonyosan hasznosabb nem ismerni, mint ismerni (Cicero) (így nem élünk rettegésben) | |
az idő enyhíti a bajokat | |
elmúlt régi bajokra már kellemesen emlékezünk vissza a nyugodt körülmények között (Cicero) | |
gyökérből erednek a legnagyobb bajok (ott kell kezdeni a gyógyítást) | |
hasonló bajokat hasonló módon, az ellenkezőket ellenkező módon lehet gyógyítani (Jahneman) | |
küzdj férfiasan és viseld a bajokat türelmesen! | |
régi bajokra, gondokra szívesen emlékezünk vissza (Cicero) | |
senki nem kedveli a bajok okozóját | |
sokkal nagyobb bajokat is elviseltél már (Ovidius) | |
állandó bajok | |
és eme bajok közepette semmi olyan megoldást nem lehet találni, amely mentes a veszélytől | nec ullum in his malis consilium periculo vacuum inveniri potest |