dicţionar Maghiar-Latin »
azon înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a dolog azon a ponton van, hogy ~ | |
| a házon kívül tölti az éjt ige | abnocto [abnoctare, abnoctavi, abnoctatus](1st) INTRANS |
| a hiteladásra felhatalmazónak nevében | |
| a jót hamar elfelejtjük, a rosszat azonban csak lassan | |
| a nép lázongani kezdett | |
| a nevet megcserélve, azonnal rólad szól a mesém (Horatius) | |
| a szenátorok (egyenként) jó emberek, a szenátus (együttesen) azonban vadállatok gyülekezete | |
| a tanulás gyökerei keserűek, gyümölcsei azonban édesek (Cato) | |
| a tapasztalatlan kellemesnek tartja a hatalmasokkal való barátkozást, a tapasztalt azonban kerüli azt (Horatius) | |
| a testi szennyet a víz lemossa. Lelked szennyét azonban csak a könnyeid moshatják le | corporis unda lavat maculas. Si sordida mens est, purgari lacrimis postulat illa tuis |
| a tisztes halál többet ér, mint az alávaló élet, és a becsületesség és dicsőség egyazon helyen legyen (Tacitus) | honesta mors turpi vita potior, et incolumitas ac decus eodem loco sita sint |
| aki egy jogügyletet létrehoz, azt ugyanazon jogalapon meg is szüntetheti (IX. Gergely pápa) | omnis res per quascunque causas nascitur, per easdem dissolvitur |
| áll ugyanazon a helyen | |
| alvilági bűnös (aki lustaságáért büntetésül kötelet ver, ezt azonban egy szamár mindig szétrágja) | Ocnus [~i]M |
| Amazon főnév | Amazon [Amazonis](3rd) F |
| amazoni melléknév | Amazonius(3rd) Thermodonteus(3rd) Gr Thermodontiacus(3rd) Gr |
| Amazonok | Amazones [~um]F Gr Amazonides [~um]F |
| Astarte (Vénusszal azonosított ázsiai holdIstennő) | Astarte [~es]F |
| az amazonok országa | Unomammia [~ae]F |
| az egyházon kívül nincs üdvösség (Szent Cyprián) | |
| az igaz ember mindig bölcsességet mond, a balga azonban változik, mint a hold | homo sanctus in sapientia manet sicut sol, nam stultus sicut luna mutatur |
| az igazak lelke azonban Isten kezében van és gyötrelem nem érheti őket (haláluk után) | iustorum animae in manibus Dei sunt et non tanget illas tormentum mortis |
| egyazon (hasonlítás) főnév | idem acnoun idem atque ~noun idem qui ~noun |
| egyazon hónapban | |
| egyazon kézírás | |
| egyazon nemzetséghez tartozó | gentilis [~e](2nd) |
| egyazon néphez tartozó | gentilis [~e](2nd) |
| egyazon végrendelettel emlékmű készítését intézte | |
| egyébként azonos feltételek között | |
| egyébként azonos körülmények között | |
| elhallgatsz azonnal? | |
| értékbeli azonosság | aequivalentia [~ae]F |
| ez azonban egészen másképpen történt |
