a szerelmes înseamnă în Latină

Maghiară	Latină
a szerelmes	venus venerisF
a szerelmes levél Ámor sugallatára születik (Ovidius)	dicere quae puduit scribere iussit Amor
a szerelmes szereti a muzsikát (Plato)	musicam docet amor
a szerelmesek minden apróságra visszaemlékeznek (Ovidius)	meminerunt omnia amantes
a szerelmesnek semmi sem nehéz (Cicero)	nil difficile amanti
a szerelmest megkopasztja	amantem carpo
a részeg és a szerelmes kifecsegi titkait	ebrietas et amor secreta produnt
amit a szerelmes szóval nem mer elmondani, azt levélben fejezi ki (Ovidius)	dicere quod puduit, scribere iussit amor

Istoricul cautarilor