dicţionar Maghiar-Latin »
örök înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a családi tűzhely Istenasszonya (templomában égett az örök tűz, melyet a pontifex maximus felügyelete alatt a Vesta-szüzek őriztek) főnév | Vesta [Vestae](1st) F |
| a francia trónörökös számára kikészített könyvek | |
| a földön semmi sem örök, néhány dolog marad fenn hosszabb ideig (Seneca) | |
| a gazdag vagy gonosz, vagy gonosz ember örököse (Szent Jeromos) (több jó embert látni a szegények, mint a gazdagok között) | |
| a gonosz birodalmak nem maradnak meg örökké (Seneca) | |
| a gyönyörök forrásának közepéből feltör valami keserű, ami fanyarrá teszi magukat a virágokat is | medio de fonte leporum surgit amari aliquid, quod in ipsis floribus angit |
| a hely az örököst nem követi | |
| a hízelgés a királyok örökös baja (Curtius) | |
| a jogutód az elődnek nemcsak jogait, hanem kötelességeit is örökli | rationi congruit, ut succedat in onere, qui substituitur in honore |
| a jó hírnév második örökségnek számít (Publilius Syrus) | |
| a kereseti jog átszáll az örökösökre | |
| a lelke éljen örök békében, úgy legyen | |
| a lovasok szakaszaikkal köröket alakítanak | |
| a megvesztegetés és hamisság eltűnik, de az őszinteség örökre megmarad | omne munus et iniquitas delebitur, et fides in saeculum stabit |
| a művészet örök, de rövid az élet | |
| a négyesfogatok róják a köröket | |
| a Szentlélek Szolgáinak Örök Imádó Kongregációja | CSSpSdAP (Congregatio Servarum Spiritus Sancti de Adoratione Perpetua) |
| a tanúság ugyanis így szól róla: te pap vagy mindörökké Melkidezek rendje szerint | contestatur enim: quoniam tu es sacerdos in aeternum, secundum ordinem Melchisedech |
| a természet és a bölcsesség mindig ugyanazt mondja (Iuvenalis) (a természet törvénye örök és változtathatatlan) | |
| a távollévő nem örököl | |
| a többi örökös segítségével ide maga állította | |
| a többi örökössel ide maga állította | |
| a tőle elköltözött sírját az örökös a magáéból készítette: legyen tiéd a föld | DS.F.H.S.E.S.T.T.L. (de suo fecit heres sepulcrum eius: sit tibi terra) |
| a vagyon háromnegyedét (kétharmadát, egynegyedét, felét, harmadát) örökli | |
| a végrendeleti örökös(ök) | |
| akinek lelke nyugodjék örökkévaló békében | |
| anyától örökölt vagyon | |
| apától öröklött (birtok) | patrimonialis [~e](2nd) |
| Attalus (Pergamum több királyának neve. III. Attalus a legismertebb, aki vagyonának örökösévé a római népet tette i. e. 133-ban) | Attalus [~i]M Gr |
| atyai birtok (öröklött) főnév | patrimonium [patrimoni(i)](2nd) N |
| atyai vagyon (öröklött) főnév | patrimonium [patrimoni(i)](2nd) N |
| atyától öröklött vagyon főnév | patrimonium [patrimoni(i)](2nd) N |
| az a személy, akinél egy család örökléstani vizsgálata elkezdődik | probandus [~i]M |
| az Aemilius nemzetségből örökbefogadott | Aemilianus(3rd) |
| az emlékmű az örököst nem követi | |
| az esemény (dolog) örök emlékezetére | |
| az igazi barátságok örökké tartanak (Cicero) | |
| az igazságosság állandó és örök szándék arra, hogy mindenki megkapja azt, ami őt megilleti (Iustinianus) | iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuens |
| az intézmény öröksége | |
| az Oltáriszentség örökös imádatával |
