Maghiară | Latină |
---|---|
ád ige | ministro [ministrare, ministravi, ministratus](1st) DAT |
Ádám főnév | Adamus [Adami](2nd) M |
ádáz melléknév | acer acris, acre(3rd) rabiatus(3rd) |
ádázan határozószó | truculenteradverb |
ádázul határozószó | acerbe [acerbius, acerbissime]adverb |
(vízből és ecetből kevert hűsítő ital, "limonádé") | posca [~ae]F Gr |
4 drachmás (ázsiai pénz, verete ládikát ábrázol) főnév | cistophorus [cistophori](2nd) M |
a Barcas család | Barcini [~orum]M |
a búzád majdcsak kisarjad (majdcsak szerencséd lesz) (Ovidius) | |
a család élén áll | |
a család és az állam védő Istenei | penates [~ium]um M |
a család és az állam védőIstenei | |
a családi tűzhely főnév | focus [foci](2nd) M |
a családi tűzhely Istenasszonya (templomában égett az örök tűz, melyet a pontifex maximus felügyelete alatt a Vesta-szüzek őriztek) főnév | Vesta [Vestae](1st) F |
a császári család nőtagjainak címe főnév | Augusta [Augustae](1st) F |
a hazát nem a védőfalak, hanem az oltár és a családi tűzhely határozza meg | |
a jólétért és boldogságért imádkozik | |
a kutya sokszor megeszi azt, amit előbb kiokádott (minden fogadkozás ellenére visszaesik előző szenvedélyébe) | |
a köztársaságban többen parancsolnak, a családban csak egy (Arisztotelész) | in republica plures sunt imperantes: in familia vero unus tantum |
a Scipio család | |
a Szent Család | |
a Szent Család Fia | |
a Szent Család Társulat igazgatója | |
a Szentlélek Szolgáinak Örök Imádó Kongregációja | CSSpSdAP (Congregatio Servarum Spiritus Sancti de Adoratione Perpetua) |
a szeretett személyt szimbolizáló tárgyak imádása | fetisismus [~i]N |
a szűzies (Pallas mellékneve Árkádiában) | Coria [~ae]F |
a sült galamb nem repül a szádba | |
a Tarquinius-család | |
a te fádról unokáid szedik le az almát (Vergilius) (ők látják hasznát) | |
a tribunok megvesztegetése miatt emelt vád | |
a törvényes uralkodócsalád híve | legitimista [~ae]F |
a vak aranyimádat minden gonoszságra képes (Rutilius) | |
a vád összeomlik | |
a vádat elfogadja | |
a vádlott érdekében szónokol | |
a vádlottnak nyújtott előny a bűnvádi perrendtartás szerint (pl. övé az utolsó szó joga) | |
a vádlótárs aláírása | subscriptio [~onis]F |
a vádolásokról (vádiratokról) |