Maghiară | Germană |
---|---|
szívesen fogad kifejezés | begrüßen [begrüßte, hat begrüßt]◼◼◼Verb |
szívesen játszó személy kifejezés | der Tändler [des Tändlers; die Tändler]Substantiv |
szívesen képezi magát kifejezés | die Bildsamkeit [der Bildsamkeit; —]Substantiv |
szívesen látott kifejezés | willkommen [willkommener; am willkommensten]◼◼◼Adjektiv |
szívesen táncoló | |
szívesen tanulás kifejezés | die SchulgelehrsamkeitSubstantiv |
Szívesen vagyok együtt veled. | |
születendő gyerek ferde fekvése kifejezés | die Querlage [der Querlage; die Querlagen]Substantiv |
szűrő betevése kifejezés | die FilterbefestigungSubstantiv |
tetvesedés főnév | der Läusebefall [des Läusebefall(e)s; die Läusebefälle]Substantiv |
tetvesedik ige | verlausen [verlauste; ist verlaust]Verb |
tévesen határozószó | irrtümlicherweise◼◼◼Adverb versehentlich◼◼◼Adverb unrichtigerweise◼◻◻Adverb |
tévesen | fälschlich◼◼◼[ˈfɛlʃlɪç] irrigerweise◼◻◻[ˈɪʁɪɡɐˌvaɪ̯zə] |
tévesen értékel kifejezés | danebenschätzen [schätzte daneben; hat danebengeschätzt]Verb |
tévesen értelmez kifejezés | fehlinterpretieren [interpretierte fehl / fehlinterpretierte; hat fehlinterpretiert]◼◼◼Verb |
tévesen hisz kifejezés | vermeinen [vermeinte; hat vermeint]Verb |
tévesen interpretál kifejezés | fehlinterpretieren [interpretierte fehl / fehlinterpretierte; hat fehlinterpretiert]Verb |
tévesen vél kifejezés | vermeinen [vermeinte; hat vermeint]Verb |
tilalmi idő (vadászat: a fiatal egyedek kilövésének tilalmi ideje) főnév | die Schonzeit [der Schonzeit; die Schonzeiten]◼◼◼Substantiv |
több-kevesebb | |
túl keveset követel vkitől kifejezés | unterfordern [unterforderte; hat unterfordert]Verb |
túl keveset vár el vkitől kifejezés | unterfordern [unterforderte; hat unterfordert]Verb |
ugyanolyan szívesen | |
ürömlevelű parlagfű (parlagfű) (Ambrosia artemisiifolia) (tévesen: vadkender) növénynév bot | das Beifußblättrige Traubenkraut (auch: Beifuß-Traubenkraut, Ambrosia, Beifuß-Ambrosie, Traubenkraut, Aufrechtes Traubenkraut, Wilder Hanf) |
utca fekvése kifejezés | die Straßenlage [der Straßenlage; die Straßenlagen]Substantiv |
vándorvese főnév | die Wanderniere [der Wanderniere; die Wandernieren]◼◼◼Substantiv |
veszélyt jelző lövések kifejezés | der Selbstschuss [des Selbstschusses; die Selbstschüsse]Substantiv |
vmilyen szervben kő miatti betegség (epekő, vesekő,..) főnév | das Steinleiden [des Steinleidens; die Steinleiden]Substantiv |
vminek a letevése kifejezés | die Niederlegung [der Niederlegung; die Niederlegungen]Substantiv |
vminél kevesebbre becsül kifejezés | nachsetzen [setzte nach; hat nachgesetzt]Verb |
zsugorvese főnév | die Schrumpfniere [der Schrumpfniere; die Schrumpfnieren]Substantiv |