vét înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| vétkességben osztozó (férfi) kifejezés | der Mitschuldige [ein Mitschuldiger; des/eines Mitschuldigen; die Mitschuldigen/zwei Mitschuldige] »substantiviertes Adjektiv |
| vétkességben osztozó (nő) kifejezés | die Mitschuldige [eine Mitschuldige; der/einer Mitschuldigen; die Mitschuldigen/zwei Mitschuldige] »substantiviertes Adjektiv |
| vétket követ el kifejezés | |
| vétkezik ige | sündigen [sündigte; hat gesündigt]◼◼◼ »Verb versündigen [versündigte sich; hat sich versündigt]◼◼◻ »Verb vergehen, sich [verging; hat/ist vergangen]Verb |
| vétkezik | |
| vétkezik vki ellen | |
| vétkezés főnév | die Verfehlung [der Verfehlung; die Verfehlungen]◼◼◼ »Substantiv die Versündigung [der Versündigung; die Versündigungen] »Substantiv |
| vétkező főnév | der Sünder [des Sünders; die Sünder]◼◼◼ »Substantiv der Missetäter [des Missetäters; die Missetäter] »Substantiv |
| vétkező (nő) főnév | die Missetäterin [der Missetäterin; die Missetäterinnen] »Substantiv |
| vétlen melléknév | unverschuldet◼◼◼ »Adjektiv |
| vétlenül melléknév | unverschuldetermaßen »Adjektiv |
| vétség főnév jog | das Vergehen [des Vergehens; die Vergehen]◼◼◼ »Substantiv |
| vétség főnév | der Verstoß [des Verstoßes; die Verstöße]◼◼◻ »Substantiv die Verfehlung [der Verfehlung; die Verfehlungen]◼◼◻ »Substantiv |
| vétív főnév | die Einhändigung [der Einhändigung; —] »Substantiv |
| vétó főnév | das Veto [des Vetos; die Vetos]◼◼◼ »Substantiv die Einsprüche »Substantiv |
| vétójog főnév | das Vetorecht [des Vetorecht(e)s; die Vetorechte]◼◼◼ »Substantiv das Einspruchsrecht [des Einspruchsrecht(e)s; die Einspruchsrechte]◼◼◻ »Substantiv |
| vétóra jogosult kisebbség kifejezés | die Sperrminorität [der Sperrminorität; die Sperrminoritäten] »Substantiv |
| vétóra jogosult többség kifejezés | die Sperrmajorität »Substantiv |
| vétőképesség (polgári jog) főnév | die deliktsfähigkeit [der Deliktsfähigkeit; —] »Substantiv |
| "értékpapírok felvétele a tőzsdére" kifejezés tőzsde | das Listing [des Listings; die Listings] »Substantiv |
| (hangfelvételnél) hangmester főnév | der Tonmeister [des Tonmeisters; die Tonmeister] »Substantiv |
| (hatósági) zár alá vétel kifejezés jog | der Sequester [des Sequesters; die Sequester] »Substantiv |
| (igénybevétel) legnagyobb megengedett | |
| (negatív) észrevétel valakiről/valamiről főnév | die Auslassung [der Auslassung; die Auslassungen] »Substantiv |
| a bevétel csökkenése kifejezés | die Mindereinnahme [der Mindereinnahme; die Mindereinnahmen] »Substantiv |
| a fa kérgébe vési a nevét | |
| a helyesírás szabályai ellen vétő kifejezés | unorthographisch »Adjektiv |
| A húsvéti csokrot vagy a húsvéti fészket kiszínezik, kifestik és matricát ragasztanak rájuk. | Für den Osterstrauß oder das Osternest werden sie gefärbt, bemalt und beklebt. |
| A kivétel erősíti a szabályt. | Ausnahmen bestätigen die Regel.◼◼◼ |
| A szalonban már ott van a húsvéti csokor, a sarokban pedig ott függ a feszület. | In der Stube steht schon der Osterstrauß, im Winkel hängt ein Kruzifix. |
