dicţionar Maghiar-German »

vér înseamnă în Germană

Maghiară	Germană
vérzéscsillapító melléknév	blutstillend◼◼◼Adjektiv
vérző melléknév	blutend◼◼◼Adjektiv [ˈbluːtn̩t] blutender◼◻◻Adjektiv [ˈbluːtn̩dɐ]
véráldozat főnév	der Blutzoll [des Blutzoll(e)s; —]◼◼◼Substantiv [ˈbluːtˌt͡sɔl]
véráradat főnév	der Blutstrom [des Blutstrom(e)s; die Blutströme]◼◼◼Substantiv [ˈbluːtˌʃtʁoːm]
vérátömlesztés főnév	die Bluttransfusion [der Bluttransfusion; die Bluttransfusionen]◼◼◼Substantiv [ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːn]Nem akarok vérátömlesztést. = Ich will keine Bluttransfusion. die Transfusion [der Transfusion; die Transfusionen]◼◼◻Substantiv [tʁansfuˈzi̯oːn] die Blutübertragung [der Blutübertragung; die Blutübertragungen]◼◼◻Substantiv
vérérdaganat főnév orv	der BlutschwammSubstantiv Medizin der gutartige GefäßgeschwulstSubstantiv Medizin
vérét ontja a hazáért	sein Blut fürs Vaterland vergießen
vérömleny főnév	das Hämatom [des Hämatoms; die Hämatome]◼◼◼Substantiv [hɛmaˈtoːm]
vérömleny főnév orv	der Bluterguss [des Blutergusses; die Blutergüsse] (Ungültige Schreibung: Bluterguß)◼◼◻Substantiv [ˈbluːtʔɛɐ̯ˌɡʊs] Medizin
(vér)ömleny főnév orv	der Erguss [des Ergusses; die Ergüsse]Substantiv [ɛɐ̯ˈɡʊs]
vérömlés főnév	der Blutsturz [des Blutsturzes; die Blutstürze]◼◼◼Substantiv [ˈbluːtˌʃtʊʁt͡s]
(vér)ömlés főnév orv	der Erguss [des Ergusses; die Ergüsse]Substantiv [ɛɐ̯ˈɡʊs]
vérösszetétel főnév	die Blutzusammensetzung◼◼◼Substantiv
(sárkányfából) sárkányvérgyanta főnév	das Drachenblut [des Drachenblutes; —]Substantiv [ˈdʁaxn̩ˌbluːt]
a testvér keze kifejezés	die Bruderhand [der Bruderhand; —]Substantiv [ˈbʁuːdɐˌhant]
A vér megfagy ereimben.	Es läuft mir eiskalt über den Rücken.
A vér nem válik vízzé	Blut ist dicker als Wasser◼◼◼[bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈvasɐ]
a vér rostanyaga kifejezés	der BlutfaserstoffSubstantiv
agyvérzés főnév	der Schlaganfall [des Schlaganfall(e)s; die Schlaganfälle]◼◼◼Substantiv [ˈʃlaːkʔanˌfal]Hét nyelven beszélt folyamatosan egészen az agyvérzéséig. = Er hat bis zu seinem Schlaganfall fließend sieben Sprachen gesprochen. die Hirnblutung [der Hirnblutung; die Hirnblutungen]◼◼◻Substantiv [ˈhɪʁnˌbluːtʊŋ] die Gehirnblutung [der Gehirnblutung; die Gehirnblutungen]◼◼◻Substantiv [ɡəˈhɪʁnˌbluːtʊŋ]
agyvérzés főnév orv	der Gehirnschlag [des Gehirnschlag(e)s; die Gehirnschläge]◼◻◻Substantiv [ɡəˈhɪʁnˌʃlaːk] Medizin die Apoplexie [der Apoplexie; die Apoplexien]◼◻◻Substantiv [apoplɛˈksiː] Medizin
Ahasvér(us) főnév	der AhasverSubstantiv
alacsony vérnyomás kifejezés	die Hypotonie [der Hypotonie; die Hypotonien]◼◼◼Substantiv [hypotoˈniː]
alacsony vérnyomású kifejezés	hypotonisch◼◼◼Adjektiv
alkoholszázalék a vérben kifejezés	der Promillesatz [des Promillesatzes; die Promillesätze]Substantiv [pʁoˈmɪləˌzat͡s]
Amikor kijött, a testvérei elé lépett.	Als er herauskam, sei er vor seine Schwestern hingetreten.
arab telivér (lófajta) kifejezés zoo	der Araber [des Arabers; die Araber]◼◼◼Substantiv [ˈaːʁabɐ]
az utolsó csepp vérig (= az utolsó emberig)	bis zum letzten Blutstropfen (= bis zum letzten Mann)◼◼◼
az utolsó csepp vérig harcol	bis zum letzten Blutstropfen kämpfen
az utolsó csepp vérig védi a hazát	sein Land bis zum letzten Blutstropfen verteidigen
Az ápolónő kicserélte az erősen átvérzett kötést.	Die Krankenschwester hat den stark durchgebluteten Verband gewechselt.
bencés nővérek apátsága kifejezés	die BenediktinerinnenabteiSubstantiv
bencés szerzetesnő/apáca/nővér kifejezés	die Benediktinerin [der Benediktinerin; die Benediktinerinnen]Substantiv [benədɪkˈtiːnəʁɪn]
betanuló ápolónővér kifejezés	die Lernschwester [der Lernschwester; die Lernschwestern]Substantiv

Istoricul cautarilor

Dicţionare online

DictZone Blog

Mai multe curiozități