Maghiară | Germană |
---|---|
besűrít ige | andicken [dickte an; hat angedickt]Verb eindicken [dickte ein; hat eingedickt]Verb eindämpfen [eindämpfte; hat geeindämpft]Verb |
(be)sűrít ige | verdichten [verdichtete; hat verdichtet]◼◼◼Verb verdicken [verdickte; hat verdickt]Verb |
(be)sűrít ige vegy | konzentrieren [konzentrierte; hat konzentriert]Verb |
besűrítés főnév | die Verdickung [der Verdickung; die Verdickungen]Substantiv |
betakarít ige | ernten [erntete; hat geerntet]◼◼◼Verb einfahren [fuhr ein; hat eingefahren]◼◻◻Verb |
betakarít (termést) ige | einbringen [brachte ein; hat eingebracht]◼◼◼Verb |
betakarított melléknév | eingebracht◼◼◼Adjektiv |
betakarítás főnév | die Ernte [der Ernte; die Ernten]◼◼◼Substantiv |
betakarításra/aratásra/(le)szedésre/szüretelésre érett kifejezés | erntereifAdjektiv |
betűrím főnév ir. tud. | der AnfangsreimSubstantiv |
betűrím kifejezés ir. tud | der Stabreim [des Stabreim(e)s; die Stabreime]Substantiv |
birtokháborítás főnév | der Hausfriedensbruch [des Hausfriedensbruch(e)s; die Hausfriedensbrüche]◼◼◼Substantiv |
bodorít [~ott, ~son, ~ana] ige | krausen [krauste; hat gekraust]Verb kräuseln [kräuselte; hat gekräuselt]Verb |
bodorítás [~t, ~a, ~ok] főnév | das Gekräusel [des Gekräusels; —]Substantiv die Kräuselung [der Kräuselung; die Kräuselungen]Substantiv |
bokrokkal borított kifejezés | bebuschtAdjektiv |
borjúmirigy (borjúbríz) főnév | das Bries [des Brieses; die Briese] (Verwandte Form: Briesel)◼◼◼Substantiv das Briesel [des Briesels; die Briesel] (Verwandte Form: Bries)Substantiv |
borít [~ott, ~son, ~ana] ige | verkleiden [verkleidete; hat verkleidet]◼◼◼Verb belegen [belegte; hat belegt]◼◼◻Verb beschlagen [beschlug; hat/ist beschlagen]◼◼◻Verb beschneien [beschneite; hat beschneit]Verb |
borítás [~t, ~a, ~ok] főnév | der Belag [des Belag(e)s; die Beläge]◼◼◼Substantiv die Verpackung [der Verpackung; die Verpackungen]◼◼◻Substantiv die Ummantelung [der Ummantelung; die Ummantelungen]◼◼◻Substantiv das Overlay◼◻◻Substantiv die Packung [der Packung; die Packungen]Substantiv die Auflage [der Auflage; die Auflagen]Substantiv die Überdecke [der Überdecke; die Überdecken]Substantiv |
boríték | Hüllkurve◼◼◼ |
boríték [~ot, ~a, ~ok] főnév | die Emballage [der Emballage; die Emballagen]Substantiv der Pli [des Plis; —]Substantiv |
boríték (válaszlevélhez, díját a címzett fizeti) [~ot, ~a, ~ok] főnév | das FreikuvertSubstantiv |
(könyv)boríték főnév | der Umschlag [des Umschlag(e)s; die Umschläge]Substantiv |
(levél)boríték főnév | der Umschlag [des Umschlag(e)s; die Umschläge]◼◼◼Substantiv |