dicţionar Maghiar-German »

ránt înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
előszeretet a görög kultúra iránt kifejezés

die Gräkomanie [der Gräkomanie; —]Substantiv

engedélyezés iránti kérelem főnév

der Genehmigungsantrag [des Genehmigungsantrag(e)s; die Genehmigungsanträge]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈneːmɪɡʊŋsˌʔantʁaːk]

felmentés iránti kérvény kifejezés

das AbschiedsgesuchSubstantiv
veraltet

felránt ige

reißen [riss; hat/ist gerissen]◼◼◼Verb
[ˈʁaɪ̯sn̩]

figyelmes vki iránt kifejezés

aufmerksam sein gegen (mit Akkusativ)Phrase

figyelmet tanúsít valaki iránt kifejezés

Aufmerksamkeit erweisen (Dativ)Phrase

fiú iránti szeretet kifejezés

die Sohnesliebe [der Sohnesliebe; —]Substantiv

fogékony (valami iránt) melléknév

anfällig (für mit Akkusativ)◼◼◼Adjektiv
[ˈanfɛlɪç]
Az emberek fogékonyak az idiótizmusra. = Menschen sind anfällig für Idiotie.

fogékony (valami iránt) melléknév
átv

aufnahmebereit (für etwas)◼◼◻Adjektiv

halottak iránti perverz szeretet kifejezés

die Nekrophilie [der Nekrophilie; die Nekrophilien]Substantiv
[ˌnekʁofiˈliː]

haragot érez vki iránt

Hass gegen jn hegen

haránt

querschiffs◼◼◼

dwars

quer[kveːɐ̯]

zwerch[t͡svɛʁç]

harántborda főnév
tex

der Diagonal [des Diagonal(s); die Diagonals]Substantiv
Textilindustrie

harántbénulás főnév

die Querschnittslähmung [der Querschnittslähmung; —]Substantiv
[ˈkveːɐ̯ˌʃnɪt͡sˌlɛːmʊŋ]

harántfa főnév

der QuerbaumSubstantiv

harántfuvola főnév
zene

die Querflöte [der Querflöte; die Querflöten]Substantiv
Musik

harántgyalugép főnév

die Shapingmaschine [der Shapingmaschine; die Shapingmaschinen]Substantiv

harántirányú

querlaufend

harántsüllyedés főnév
orv

der Senkfuß [des Senkfußes; die Senkfüße]Substantiv
Medizin

harántvonal főnév

die Dwarslinie [der Dwarslinie; die Dwarslinien]Substantiv

die Querlinie [der Querlinie; die Querlinien]Substantiv

helyrerántott

eingerenkt[ˈaɪ̯nɡəˌʁɛŋkt]

helyrerántás főnév

die Reposition [der Reposition; die Repositionen]Substantiv
[ʁepoziˈt͡si̯oːn]

házastárs iránti szeretet kifejezés

die Gattenliebe [der Gattenliebe; —]Substantiv

információ iránti igény kifejezés

das Informationsbedürfnis [des Informationsbedürfnisses; die Informationsbedürfnisse]◼◼◼Substantiv

iránt

gegen[ˈɡeːɡn̩]

kardot ránt kifejezés

blankziehen [zog blank; hat blankgezogen]Verb
[ˈblaŋkˌt͡siːən]

kereső (kamerán) [~t, ~je, ~k] főnév

das Diopter [des Diopters; die Diopter]Substantiv

kiadása iránti igény kifejezés

die Vindikation [der Vindikation; die Vindikationen]Substantiv
[vɪndikaˈt͡si̯oːn]

kiránt ige

entreißen [entriss; hat entrissen]◼◼◼Verb
[ɛntˈʁaɪ̯sn̩]

ausbacken (backt/bäckt aus) [backte/buk aus; hat ausgebacken]Verb
[ˈaʊ̯sˌbakn̩]

panieren [panierte; hat paniert]Verb
[paˈniːʁən]

kormorán [~t, ~ja, ~ok] főnév

der Kormoran [des Kormorans; die Kormorane]◼◼◼Substantiv
[ˈkɔʁmoˌʁaːn]

der SeerabeSubstantiv

korán [~t, ~ja] főnév

der Koran [des Koran(s); die Korane]◼◼◻Substantiv
[koˈʁaːn]
A Korán arabul van megírva. = Der Koran ist auf Arabisch verfasst.

koránt sem

beileibe nicht◼◼◼

korántsem

bei weitem nicht◼◼◼

123

Istoricul cautarilor