dicţionar Maghiar-German »

mivel înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
elér (vkinél vmivel vmit) ige

ausrichten [richtete aus; hat ausgerichtet]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩]

elkészül (vmivel) kifejezés
nyj

geraten [geriet; ist geraten]◼◼◼ »Verb
[ɡəˈʁaːtn̩]

elkészül (vmivel) kifejezés

fertigmachen [machte fertig; hat fertiggemacht]◼◼◻ »Verb
[ˈfɛʁtɪçˌmaxn̩]
Nem tudok idejében elkészülni. = Ich kann mich nicht rechtzeitig fertigmachen.

fertigbringen [brachte fertig; hat fertiggebracht] »Verb

ellát (vmivel) kifejezés

ausrüsten [rüstete aus; hat ausgerüstet]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩]

ellát (vmivel)

gespeist◼◻◻ »[ɡəˈʃpaɪ̯st]

ellátja magát (vmivel) kifejezés

bekaufen, sich [bekaufte sich; hat sich bekauft]Verb

ellenkezően (vmivel)

entgegen (mit Dativ) »[ɛntˈɡeːɡn̩]

ellentétes (vmivel)

gegenüber (mit Dativ)◼◼◼ »[ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ]

előhozakodik (vmivel) kifejezés

anbringen [brachte an; hat angebracht] »Verb
[ˈanˌbʁɪŋən]

előnyben részesít vmit vmivel szemben kifejezés

vorziehen [zog vor; hat vorgezogen] (mit Akkusativ mit Dativ) »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌt͡siːən]

érintkezik (vmivel) kifejezés

grenzen [grenzte; hat gegrenzt] (an mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈɡʁɛnt͡sn̩]

felér (vmivel) kifejezés

gelten [galt; hat gegolten] (für mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈɡɛltn̩]

felhagy (vmivel) kifejezés

aufgeben (gibt auf) [gab auf; hat aufgegeben]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩]

aussteigen [stieg aus; ist ausgestiegen]◼◼◻ »Verb
[ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩]

abbrechen (bricht ab) [brach ab; hat abgebrochen]◼◻◻ »Verb
[ˈapˌbʁɛçn̩]

niederlegen [legte nieder; hat niedergelegt]◼◻◻ »Verb
[ˈniːdɐˌleːɡn̩]

auflassen (lässt auf) [ließ auf; hat aufgelassen] »Verb
[ˈaʊ̯fˌlasn̩]

felhagyás (valamivel) főnév

die Auflassung [der Auflassung; die Auflassungen] »Substantiv
[ˈaʊ̯flasʊŋ]

felszerel (vmivel) kifejezés
kat

bestücken [bestückte; hat bestückt]◼◼◼ »Verb

felveszi a harcot valakivel/valamivel kifejezés

anrennen [rannte an; ist angerannt] (gegen mit Akkusativ) »Verb

foglalkozik (vkivel/vmivel) ige

abgeben, sich [gab sich ab; hat sich abgegeben] (mit jm/etw)Verb

foglalkozik (vmivel) kifejezés

befassen (mit Dativ) [befasste; hat befasst]◼◼◼ »Verb
[bəˈfasn̩]
A kompetencia központ foglalkozik a legjobb tapasztalatok összegyűjtésével. = Das Kompetenzzentrum befasst sich mit dem Zusammentragen der besten Erfahrungen.

behandeln [behandelte; hat behandelt] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[bəˈhandl̩n]
Még nem foglalkoztunk vele. = Das haben wir noch nicht behandelt.

beschäftigen, sich [beschäftigte; hat beschäftigt]◼◼◻Verb

scheren [schor; hat/ist geschoren]◼◻◻ »Verb
[ˈʃeːʁən]

obliegen [oblag; hat oblegen]◼◻◻ »Verb
[ɔpˈliːɡn̩]

zuwenden, sich [wandte zu; hat zugewandt]Verb

foglalkozik (vmivel/vkivel) ige

kümmern, sich (um mit Akkusativ)◼◼◼Verb

foglalkozott (vmivel)

oblag »[ɔpˈlaːk]

fölényben van vkivel/vmivel szemben

jm/etw überlegen sein

hadilábon áll (vmivel)

mit etw auf Kriegsfußstehen

hadonászik (vmivel) ige

herumfuhrwerken (mit etw) »Verb
[hɛˈʁʊmˌfuːɐ̯vɛʁkn̩]
umgangssprachlich abwertend

határos (vmivel) kifejezés

grenzen [grenzte; hat gegrenzt] (an mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈɡʁɛnt͡sn̩]
Texas határos Mexikóval. = Texas grenzt an Mexiko.

angrenzen [grenzte an; hat angegrenzt] (an mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb
[ˈanˌɡʁɛnt͡sn̩]

aneinandergrenzen [grenzte aneinander; hat aneinandergegrenzt]◼◻◻ »Verb

an etw stoßenPhrase

anrainen [rainte an; hat angeraint] »Verb
[ˈanˌʁaɪ̯nən]

rainen »Verb
veraltet

hivalkodik (vmivel) kifejezés

prunken [prunkte; hat geprunkt]◼◼◼ »Verb
[ˈpʁʊŋkn̩]

123