dicţionar Maghiar-German »

kapcsolat înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
kapcsolati személy kifejezés

die Kontaktperson [der Kontaktperson; die Kontaktpersonen]Substantiv
[kɔnˈtaktpɛʁˌzoːn]

kapcsolatképesség főnév

die Konnektivität [der Konnektivität ; die Konnektivitäten]◼◼◼Substantiv
[ˌkɔnɛktiviˈtɛːt]

kapcsolatkerülő melléknév

kontaktscheu [kontaktscheuer; am kontaktscheuesten]Adjektiv
[kɔnˈtaktˌʃɔɪ̯]

kapcsolatokat programozott

verbindungsprogrammiert

kapcsolatokban gazdag kifejezés

beziehungsreichAdjektiv
[bəˈt͡siːʊŋsˌʁaɪ̯ç]

kapcsolatos melléknév

kontaktiert◼◼◼Adjektiv
[kɔntakˈtiːɐ̯t]

kapcsolatot kezd(eményez) ige
közb

anbändeln [bändelte an; hat angebändelt mit jemandem]Verb
[ˈanˌbɛndl̩n]

kapcsolatot kezd(eményez) kifejezés
nyj

anbandeln [bandelte an; hat angebandelt mit jemandem]Verb
[ˈanˌbandl̩n]

kapcsolatot létesít (vkivel) kifejezés

anbinden [band an; hat angebunden] (mit mit Dativ)Verb
[ˈanˌbɪndn̩]

kapcsolatot teremt kifejezés
pszich/szoc

interagieren [interagierte; hat interagiert]◼◼◼Verb
[ɪntɐʔaˈɡiːʁən]

kapcsolatrendszer főnév

das Beziehungsgeflecht [des Beziehungsgeflecht(e)s; die Beziehungsgeflechte]◼◼◼Substantiv

kapcsolatszegény

kontaktarm

kapcsolatszegénység főnév

die Kontaktarmut [der Kontaktarmut; —]Substantiv

kapcsolatszervezés

Public Relations

kapcsolattal nem rendelkező

unverwandt[ˈunfɛɐ̯ˌvant]

kapcsolattartás főnév

die Kontaktpflege◼◼◼Substantiv

kapcsolattartási adatok főnév

die Kontaktdaten◼◼◼Substantiv

kapcsolattartó személy kifejezés

der Ansprechpartner [des Ansprechpartners; die Ansprechpartner]◼◼◼Substantiv
[ˈanʃpʁɛçˌpaʁtnɐ]

(öffner) nyugalmi kapcsolat főnév

der RuhekontaktSubstantiv

<betűkkel való tervezés, a szöveges közlés megformálásával, szöveg és kép együttes elrendezésével kapcsolatos> kifejezés

typografischAdjektiv

<minden, ami egy párkapcsolattal jár>

die Beziehungskiste [der Beziehungskiste; die Beziehungskisten]Substantiv
[bəˈt͡siːʊŋsˌkɪstə]
umgangssprachlich

<párkapcsolat, amelyet a férfi csak érdekből (kosztért) tart fenn>

das Bratkartoffelverhältnis [des Bratkartoffelverhältnisses; die Bratkartoffelverhältnisse]Substantiv
[ˈbʁaːtkaʁtɔfl̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs]
umgangssprachlich abwertend veraltend

<személyes kapcsolatok segítségével kötött (illegális) üzlet, vásárlás>

der BeziehungskaufSubstantiv

a Fausttal kapcsolatos kifejezés
ir. tud.

faustischAdjektiv
[ˈfaʊ̯stɪʃ]
gehoben

A szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt.

Ich beziehe mich in diesem Schreiben auf ihren Brief vom 4. September bezüglich ihrer unbezahlten Rechnung.

a végbéllel kapcsolatos kifejezés

analAdjektiv
[aˈnaːl]

aktuális folyószámla egy vevőkapcsolatról kifejezés

die KontokurrentSubstantiv

államkapcsolat főnév

die StaatenverbindungSubstantiv

állandó kapcsolat kifejezés

die StandverbindungSubstantiv

állandósult szókapcsolat kifejezés
nyelv

die Redewendung [der Redewendung; die Redewendungen]◼◼◼Substantiv
[ˈʁeːdəˌvɛndʊŋ]

der Komplex [des Komplexes; die Komplexe]Substantiv
[kɔmˈplɛks]

anyagcserével kapcsolatos kifejezés

katabolischAdjektiv

árral kapcsolatos öntudat kifejezés

das PreisbewusstseinSubstantiv

assembler programkapcsolat kifejezés

die Assembler-ProgrammverknüpfungSubstantiv

bankkapcsolat főnév

die Bankverbindung [der Bankverbindung; die Bankverbindungen]◼◼◼Substantiv
[ˈbaŋkfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ]

befolyásos kapcsolat kifejezés

die Konnexion [der Konnexion; die Konnexionen]Substantiv

bélbetegségekkel kapcsolatos kifejezés

proktologischAdjektiv

bélyeggyűjtéssel kapcsolatos kifejezés

philatelistischAdjektiv
[filateˈlɪstɪʃ]

címkapcsolat főnév

die Kontaktadresse [der Kontaktadresse; die Kontaktadressen]Substantiv

családi kapcsolat kifejezés

der Familienanschluß◼◼◼Substantiv

123