Húngaro | Alemão |
---|---|
kapcsolati személy kifejezés | die Kontaktperson [der Kontaktperson; die Kontaktpersonen] »Substantiv |
kapcsolatkerülő melléknév | kontaktscheu [kontaktscheuer; am kontaktscheuesten] »Adjektiv |
kapcsolatképesség főnév | die Konnektivität [der Konnektivität ; die Konnektivitäten]◼◼◼ »Substantiv |
kapcsolatokat programozott | |
kapcsolatokban gazdag kifejezés | beziehungsreich »Adjektiv |
kapcsolatos melléknév | kontaktiert◼◼◼ »Adjektiv |
kapcsolatot kezd(eményez) kifejezés nyj | anbandeln [bandelte an; hat angebandelt mit jemandem] »Verb |
kapcsolatot létesít (vkivel) kifejezés | anbinden [band an; hat angebunden] (mit mit Dativ) »Verb |
kapcsolatot teremt kifejezés pszich/szoc | interagieren [interagierte; hat interagiert]◼◼◼ »Verb |
kapcsolatotkezd(eményez) ige közb | anbändeln [bändelte an; hat angebändelt mit jemandem] »Verb |
kapcsolatrendszer főnév | das Beziehungsgeflecht [des Beziehungsgeflecht(e)s; die Beziehungsgeflechte]◼◼◼ »Substantiv |
kapcsolatszegény | |
kapcsolatszegénység főnév | die Kontaktarmut [der Kontaktarmut; —] »Substantiv |
kapcsolatszervezés | |
kapcsolattal nem rendelkező | unverwandt »[ˈunfɛɐ̯ˌvant] |
kapcsolattartás főnév | die Kontaktpflege◼◼◼ »Substantiv |
kapcsolattartási adatok főnév | die Kontaktdaten◼◼◼ »Substantiv |
kapcsolattartó személy kifejezés | der Ansprechpartner [des Ansprechpartners; die Ansprechpartner]◼◼◼ »Substantiv |
(öffner) nyugalmi kapcsolat főnév | der Ruhekontakt »Substantiv |
<betűkkel való tervezés, a szöveges közlés megformálásával, szöveg és kép együttes elrendezésével kapcsolatos> kifejezés | typografisch »Adjektiv |
<minden, ami egy párkapcsolattal jár> | die Beziehungskiste [der Beziehungskiste; die Beziehungskisten] »Substantiv |
<párkapcsolat, amelyet a férfi csak érdekből (kosztért) tart fenn> | das Bratkartoffelverhältnis [des Bratkartoffelverhältnisses; die Bratkartoffelverhältnisse] »Substantiv |
<személyes kapcsolatok segítségével kötött (illegális) üzlet, vásárlás> | der Beziehungskauf »Substantiv |
A szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt. | Ich beziehe mich in diesem Schreiben auf ihren Brief vom 4. September bezüglich ihrer unbezahlten Rechnung. |
a végbéllel kapcsolatos kifejezés | |
aktuális folyószámla egy vevőkapcsolatról kifejezés | die Kontokurrent »Substantiv |
anyagcserével kapcsolatos kifejezés | katabolisch »Adjektiv |
assembler programkapcsolat kifejezés | die Assembler-Programmverknüpfung »Substantiv |
bankkapcsolat főnév | die Bankverbindung [der Bankverbindung; die Bankverbindungen]◼◼◼ »Substantiv |
befolyásos kapcsolat kifejezés | |
bélbetegésgekkel kapcsolatos kifejezés | proktologisch »Adjektiv |
bélyeggyűjtéssel kapcsolatos kifejezés | philatelistisch »Adjektiv |
családi kapcsolat kifejezés | der Familienanschluß◼◼◼ »Substantiv |
csatornakapcsolat főnév | der Kanalanschluss »Substantiv |
csúccsal kapcsolatos kifejezés | |
csőkapcsolat főnév | der Schlauchanschluss »Substantiv |
címkapcsolat főnév | die Kontaktadresse [der Kontaktadresse; die Kontaktadressen] »Substantiv |
defláció elleni gazdasági művelettel kapcsolatos | |
díjjal kapcsolatos megegyezés kifejezés | das Gebührenabkommen »Substantiv |
dörzsölőkapcsolat főnév | der Schleifkontakt [des Schleifkontakt(e)s; die Schleifkontakte] »Substantiv |