arany înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| halálozási arány kifejezés | die Sterberate [der Sterberate; die Sterberaten]◼◼◼Substantiv die Mortalität [der Mortalität; —]◼◼◼Substantiv die Sterblichkeitsziffer◼◻◻Substantiv |
| halálozási arányszám kifejezés | die Sterblichkeitsrate [der Sterblichkeitsrate; die Sterblichkeitsraten]◼◼◼Substantiv die SterbezifferSubstantiv |
| hallgatottsági arány (rádióműsor) kifejezés | die Einschaltquote [der Einschaltquote; die Einschaltquoten]Substantiv |
| halvány aranyszőke (haj) kifejezés | mattgoldenAdjektiv |
| hányad (arányos rész) [~ot, ~a, ~ok] főnév | die Quote [der Quote; die Quoten]◼◼◼Substantiv |
| használt arany kifejezés | das Altgold [des Altgold(e)s; —]Substantiv |
| hatalmasarányú épület főnév | der MonumentalbauSubstantiv |
| helyes (aranyos) melléknév | süß [süßer; am süßesten]◼◼◼Adjektiv |
| hengerelt arany kifejezés | das Walzgold◼◼◼Substantiv |
| hiányzási arány kifejezés | die Fehlzeitenquote◼◼◼Substantiv |
| hibaarány főnév | die Fehlerquote [der Fehlerquote; die Fehlerquoten]◼◼◼Substantiv die Ausfallrate◼◻◻Substantiv |
| hirdetési arány kifejezés | der WerbeanteilSubstantiv |
| hitel és befektetés aránya kifejezés | das Krediteinlagen-VerhältnisSubstantiv |
| hitelrészarány főnév | das KreditkontingentSubstantiv |
| hozzáférési arány kifejezés | die ZugangsrateSubstantiv |
| hulladékarány főnév | die Abfallquote [der Abfallquote; die Abfallquoten]Substantiv |
| húsvéti bárány kifejezés | das Osterlamm [des Osterlamm(e)s; die Osterlämmer]◼◼◼Substantiv |
| igazi arany kifejezés | echtgoldenAdjektiv |
| Isten báránya kifejezés | das GotteslammSubstantiv |
| jegyzet az átváltási arányról kifejezés | die KursnotizSubstantiv |
| jel-szünet arány kifejezés | das Zeichen-Zwischenraum-VerhältnisSubstantiv |
| jel-zaj arány kifejezés | der Rauschabstand◼◼◼Substantiv das Signal-Stör-VerhältnisSubstantiv |
| kár aránya kifejezés | die SchadensquoteSubstantiv |
| kép-oldalarány főnév | das SeitenverhältnisSubstantiv |
| képernyő hosszúsági-szélességi aránya kifejezés | das BildseitenverhältnisSubstantiv |
| Képviselői mandátumok elosztása agyőztes pártok súlyának arányában kifejezés | der Proporz [des Proporzes; die Proporze]Substantiv |
| keresztmetszeti arány (magasság, szélesség) | |
| keverési arány kifejezés | das Mischungsverhältnis◼◼◼Substantiv |
| Ki korán kel, aranyat lel. | Der frühe Vogel fängt den Wurm.◼◼◼ |
| kimozin (tejoltó; fiatat állatok /főleg szopós borjú, bárány/ gyomrában található, a tej megalvadását előidéző enzim) főnév | das Lab [des Lab(e)s; —]Substantiv |
| kis ezerjófű (Centaurium erythraea/korábban: Centaurium minus) (Egyéb magyar nevei: cintória, encián, epefű, erősfű, ezerjófű, földepe(fű), földepetárnics, gyomorfű, hideglelés ellen való fű, hideglelésfű, hideglelést gyógyító fű, hidegűzésfű, keserűfű, kisebbik ezerjófű, kis ezerjófű, kis földepe, lázfű, ördögcsíptefű, százaranyosfű, százforintos földepe, százforintosfű, tüzes ember virágja, vérállatófű) növénynév bot | das Echte Tausendgüldenkraut (auch: Kopfiges Tausendgüldenkraut)Substantiv das Strand-Tausendgüldenkraut (auch: Salz-Tausendguldenkraut)Substantiv |
| kisarany főnév | das Goldkind [des Goldkind(e)s; die Goldkinder]Substantiv |
