dicţionar Maghiar-German »

arany înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
arany főnév

das Gold [des Gold(e)s; —]◼◼◼Substantiv
[ɡɔlt]
Ez arany. = Das ist Gold.

arany melléknév

gülden◼◻◻Adjektiv
[ˈɡʏldn̩]
dichterisch, sonst meist ironisch

arany (érme) főnév

das Goldstück [des Goldstück(e)s; die Goldstücke]◼◼◼Substantiv
[ˈɡɔltˌʃtʏk]

arany(os) melléknév
átv is

golden [goldener; am goldensten]◼◼◼Adjektiv
[ˈɡɔldən]

arany- előtag

güldischAdjektiv

arany bizonyítvány kifejezés

das GoldzertifikatSubstantiv

arany diadém kifejezés

der GoldreifSubstantiv

arany fényezés kifejezés

die Gradierung [der Gradierung; die Gradierungen]Substantiv

Arany Horda

Goldene Horde◼◼◼

arany karika kifejezés

der GoldreifSubstantiv

arany korona kifejezés

die Goldkrone [der Goldkrone; die Goldkronen]◼◼◼Substantiv

arany koszorú kifejezés

die Goldkrone [der Goldkrone; die Goldkronen]Substantiv

arany küldése kifejezés

die GoldversendungSubstantiv

arany vétele kifejezés

der GoldankaufSubstantiv

arany záloglevelek kifejezés

die GoldpfandbriefeSubstantiv

aranyalapon álló ország kifejezés
pénz

das Goldland [des Goldland(e)s; die Goldländer]Substantiv
[ˈɡɔltˌlant]

aranyat fényez kifejezés

gradieren [gradierte; hat gradiert]Verb
[ɡʁaˈdiːʁən]

aranyat mos

Gold schlämmen

aranyba foglal

in Gold einfassen

aranyban

in Gold◼◼◼

aranybarna melléknév

goldbraun◼◼◼Adjektiv

aranybevonat főnév
ötv

der Goldgrund [des Goldgrund(e)s; die Goldgründe]Substantiv
[ˈɡɔltˌɡʁʊnt]

aranyborjú vall

Goldenes Kalb◼◼◼

aranybrokát főnév

der Goldbrokat [des Goldbrokat(e)s; die Goldbrokate]Substantiv

Aranybulla

die Goldene Bulle◼◼◼

aranybánya főnév

die Goldmine [der Goldmine; die Goldminen]◼◼◼Substantiv
[ˈɡɔltˌmiːnə]
A régi aranybányában, azt mondják, egy szörny lakik. = In der alten Goldmine, sagt man, wohnt ein Monster.

das Goldbergwerk [des Goldbergwerks; die Goldbergwerke]◼◼◻Substantiv
[ˈɡɔltˌbɛʁkvɛʁk]

aranybánya főnév
átv

die Goldgrube [der Goldgrube; die Goldgruben]◼◼◼Substantiv
[ˈɡɔltˌɡʁuːbə]
umgangssprachlich
Az a vállalkozás egy aranybánya volt. = Das Geschäft war eine Goldgrube.

aranyból való kifejezés

golden [goldener; am goldensten]◼◼◼Adjektiv
[ˈɡɔldən]

güldenAdjektiv
[ˈɡʏldn̩]
dichterisch, sonst meist ironisch

aranyból érmét ver

Gold ausmünzen

aranycsikó főnév
tréf

der GoldfuchsSubstantiv

aranycsináló főnév

der Goldmacher [des Goldmachers; die Goldmacher]◼◼◼Substantiv

aranydarab főnév

das Goldstück [des Goldstück(e)s; die Goldstücke]◼◼◼Substantiv
[ˈɡɔltˌʃtʏk]

aranydevizás pénz kifejezés

die GolddevisenwährungSubstantiv

aranyembargó főnév

das GoldembargoSubstantiv

aranyeres

hämorrhoidal◼◼◼

aranyeres bántalmak

Hämorrhoidalleiden

aranyeső főnév

der Goldregen [des Goldregens; die Goldregen]◼◼◼Substantiv

aranyfa (vagy aranycserje) (nemzetség) (Forsythia) főnév
bot

die Forsythie [der Forsythie; die Forsythien] (auch Garten-Forsythie, Goldflieder, Goldglöckchen, (selten auch:) Stangenblüter)◼◼◼Substantiv

12