dicţionar Maghiar-German »

ágy înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
gyermekágy főnév
orv

das Kindbett [des Kindbett(e)s; die Kindbetten]◼◼◻Substantiv
[ˈkɪntˌbɛt]
veraltend

gyermekágyas (nő) főnév

die Wöchnerin [der Wöchnerin; die Wöchnerinnen]◼◼◼Substantiv
[ˈvœçnəʁɪn]

gyermekágyas asszony kifejezés

die Kindbetterin◼◼◼Substantiv

gyermekágyas szoba kifejezés

das WochenzimmerSubstantiv

gyermekágyasok otthona kifejezés

das WöchnerinnenheimSubstantiv

gyermekágyi láz kifejezés
orv

das Kindbettfieber [des Kindbettfiebers; —]◼◼◼Substantiv
[ˈkɪntbɛtˌfiːbɐ]
veraltend

das Wochenbettfieber [des Wochenbettfiebers; —]Substantiv

gyilkolási vágy kifejezés

die Mordgier [der Mordgier; —]Substantiv

gömböscsapágy golyója kifejezés

die Kugellager-KugelSubstantiv

gördülőcsapágy kifejezés

das WalzlagerSubstantiv

görgős csapágyazású

rollengelagert

halottas ágy kifejezés

das Totenbett [des Totenbett(e)s; die Totenbetten]◼◼◼Substantiv
[ˈtoːtənbɛt]

halálos ágy kifejezés

das Sterbebett [des Sterbebett(e)s; die Sterbebetten]◼◼◼Substantiv
[ˈʃtɛʁbəˌbɛt]

das Sterbelager [des Sterbelagers; die Sterbelager]◼◻◻Substantiv
[ˈʃtɛʁbəˌlaːɡɐ]

halálosan bágyadt

todmatt

halálvágy főnév

die Todessehnsucht [der Todessehnsucht; die Todessehnsüchte]◼◼◼Substantiv
[ˈtoːdəsˌzeːnzʊxt]

harci vágy kifejezés

die Kampfbegierde◼◼◼Substantiv

harcra vágyik

kampfbegierig

hatalomvágyó melléknév

machtgierig◼◼◼Adjektiv
emotional abwertend

machtgeilAdjektiv
salopp abwertend

hengercsapágy főnév

das Wälzlager◼◼◼Substantiv

hogy a köveket is meglágyítja főnév

das SteinerweichenSubstantiv

honvágy főnév

das Heimweh [des Heimwehs; —]◼◼◼Substantiv
[ˈhaɪ̯mˌveː]
Tamásnak honvágya van. = John hat Heimweh.

die LangezeitSubstantiv

honvágytól beteg

heimwehkrank◼◼◼

hordágy főnév

die Trage [der Trage; die Tragen]◼◼◼Substantiv
[ˈtʁaːɡə]
A mentősök Johnot a hordágyra emelték. = Die Rettungssanitäter hoben John auf die Trage.

die Bahre [der Bahre; die Bahren]◼◼◼Substantiv
[ˈbaːʁə]

die Tragbahre [der Tragbahre; die Tragbahren]◼◼◻Substantiv
[ˈtʁaːkˌbaːʁə]

hordágy (csonttöréshez) főnév
orv

der Konduktor [des Konduktors; die Konduktoren]Substantiv

házasodni vágyó

heiratslustig

házassági ágy kifejezés

das Brautbett [des Brautbett(e)s; die Brautbetten]Substantiv
[ˈbʁaʊ̯tˌbɛt]

hígtrágya

Flüssigmist◼◼◼

hírnévre vágyakozás kifejezés

die RuhmbegierdeSubstantiv

die Ruhmsucht [der Ruhmsucht; —]Substantiv

hírnévre vágyó

ruhmbegierig

hírnévre vágyó kifejezés

ruhmsüchtig [ruhmsüchtiger; am ruhmsüchtigsten]Adjektiv
[ˈʁuːmˌzʏçtɪç]

hódítani vágyó

eroberungslustig

eroberungssüchtig

hódításvágy főnév

die Eroberungslust [der Eroberungslust; die Eroberungslüste]Substantiv

ágyú főnév

die Schneekanone [der Schneekanone; die Schneekanonen]◼◼◼Substantiv
[ˈʃneːkaˌnoːnə]
Hóágyúval lőtték a sípályát. = Der Skiabfahrtshang war mit einer Schneekanone beschneit worden.

5678