dicţionar Maghiar-Francez »
végig înseamnă în Franceză
| Maghiară | Franceză |
|---|---|
| végig határozószó | jusqu’au bout◼◼◼adverbe de bout en bout◼◼◼adverbe d’un bout à l’autre◼◼◻adverbe |
| végigcsinál valamit | |
| végigfekszik | |
| végigfolyik ige | ruisselerverbe |
| végiggondol ige | repenser◼◼◼verbe |
| végighallgat ige | |
| végighúzódik ige | jalonnerverbe |
| végigjár ige | parcourir◼◼◼verbe faire le tour de (qqch)◼◻◻verbe |
| végigjárja az utcákat felvonulásban főnév | processionnom {f} |
| végigjárja az utcákat körmenetben főnév | processionnom {f} |
| végigmér ige | dévisager◼◼◼verbe toiser◼◼◻verbe regarder de la tête aux pieds◼◻◻verbe mesurer du regardverbe |
| végignéz ige | voir (qqch)◼◼◼verbe parcourir◼◼◻verbe dépouiller◼◻◻verbe compulserverbe |
| végigpusztít ige | ravager (qqch)◼◼◼verbe razzier (qqch)verbe saccager (qqch)verbe |
| végigpásztáz ige | balayer◼◼◼verbe |
| végigrohan ige | |
| végigseprés főnév | arrosementnom {m} balayagenom {m} |
| végigsimít valamit ige | caresserverbe |
| végigsöpör ige pl. ágyúval, fénnyel | balayer◼◼◼verbe |
| végigtapogat ige | tâter◼◼◼verbe |
| végigvesz ige | passer en revue◼◼◼verbe |
| végigvonul ige | défiler◼◼◼verbe |
| végigvág ige | allonger un coup de fouet à (qqch | qqn)verbe rosser sur (qqn)verbe |
| végigvágódik | |
| mindvégig határozószó | tout le temps◼◼◼adverbe |
