dicţionar Maghiar-Francez »

súlyos înseamnă în Franceză

MaghiarăFranceză
súlyos melléknév

grave◼◼◼adjectif

lourd(e)◼◼◻adjectif

substantiel (elle)◼◼◻adjectif

pesant(e)◼◻◻adjectif

súlyos

sérieux◼◼◻

súlyos beszámítás alá esik

ètre imputé(e) gravement

súlyos beteg

grand malade◼◼◼

súlyos bántalmazás főnév

sévices◼◼◼nom {m}

súlyos bántalmazás

mauvais traitements◼◻◻

súlyos feladat

lourde tâche◼◼◼

súlyos harc

combat acharné◼◼◼

súlyos hibát követ el

commettre une lourde faute

súlyos kudarc

défaite sanglante

súlyos kárt tesz főnév

insultenom {f}

súlyos kérdés

question ardue

súlyos következményekkel járó

lourd de conséquences◼◼◼

súlyos megpróbáltatás

rude épreuve◼◼◼

súlyos pénzbüntetés

grosse amende◼◼◼

súlyos sebesült

grand blessé◼◼◼

súlyos sebet kap

ètre gravement blessé

súlyos sértés

outrage sanglant

súlyos sérülés főnév

blessure grave◼◼◼nom

súlyos teher

lourd fardeau◼◼◼

súlyos testi sértés főnév

coups et blessures◼◼◼nom {m}

súlyos tévedésbe esik

faire une grave erreur

súlyos tévedést követ el

commettre une lourde méprise

súlyos viszály

conflit aigu

súlyos volta valaminek főnév

poidsnom {m}

súlyos érv

argument de poids◼◼◼

súlyos örökség

lourd héritage◼◼◼

súlyosabb másnál ige

prédominerverbe

súlyosabb valaminél

avoir le dessus sur (qqn)

súlyosabbá válik

s'appesantir sur (qc)

súlyosan határozószó

gravement◼◼◼adverbe

grièvement◼◼◼adverbe

lourdement◼◼◻adverbe

massivement◼◻◻adverbe

pesamment◼◻◻adverbe

súlyosan allergiás vagyok a …

je suis gravement allergique …

súlyosan megrongál főnév

insultenom {f}

12