Maghiară | Franceză |
---|---|
mese főnév | conte◼◼◼nom {m} fable◼◼◻nom {f} légende◼◼◻nom {f} sujet◼◼◻adjectif mythe◼◼◻nom {m} intrigue◼◻◻nom {f} résumé◼◻◻nom {m} affabulation◼◻◻nom {f} apologuenom {m} |
mese habbal főnév | galimatiasnom {m} |
mesebeli melléknév | des contes◼◼◼adjectif de la fable◼◼◻adjectif |
mesebeszéd főnév | balivernes (tsz)◼◼◼nom {f} contes (tsz) en l’air | à dormir deboutnom fariboles (tsz)nom {f} |
mesefigura főnév | personnage de conte◼◼◼nom {m} |
mesefilm főnév | dessins (tsz) animés◼◼◼nom {m} conte filménom {m} film féerienom {m} |
mesekönyv főnév | livre | recueil de contesnom {m} |
meseszép melléknév | beau (belle) comme un rève◼◼◼adjectif |
meseszövés főnév | affabulationnom {f} intriguenom {f} |
mesevilág főnév | |
meseíró főnév | conteur (-euse) (de fables)◼◼◼nom fabuliste◼◼◼nom {m pl} nom {f pl} |
dajkamese főnév | baliverne◼◼◼nom {f} sornette◼◼◼nom {f} chansonnom {f} conte d’enfantsnom {m} fable pour enfantsnom {f} |
egyetemesen határozószó | universellement◼◼◼adverbe |
engedelmesen határozószó | docilement◼◼◼adverbe |
figyelmesen határozószó | attentivement◼◼◼adverbe |
förtelmesen határozószó | monstrueusement◼◼◼adverbe abominablement◼◼◻adverbe abjectementadverbe exécrablementadverbe ignoblementadverbe |
győzedelmesen határozószó | victorieusement◼◼◼adverbe |