Maghiară | Franceză |
---|---|
bűzlik [-ött, bűzöljék/-jön, -enek/-ene] ige | dauberverbe empoisonnerverbe |
ellik [-ett, -jen/-jék, -ene/-enék] ige | mettre bas◼◼◼verbe accoucher◼◼◻verbe faire des petits◼◻◻verbe chevret(t)erverbe chevroterverbe |
ellik (dámvad) [-ett, -jen/-jék, -ene/-enék] ige | faonnerverbe |
ellik (tehén) [-ett, -jen/-jék, -ene/-enék] ige | vêler◼◼◼verbe |
illik [-ett, -jen/-jék, -ene/-enék] ige | convenir◼◼◼verbe |
ízlik [-ett, -ene/-enék] ige | faire plaisir◼◻◻verbe aimer qchverbe cela ne lui dit rienverbe flatter le goûtverbe ne pas convenir à (qqn) | aux goûts de (qqn)verbe plaire | être agréable au goûtverbe ragoûterverbe |
megfeneklik [-ett, -ene/-enék] ige | échouer◼◼◼verbe faire naufrage◼◻◻verbe achopper◼◻◻verbe avorterverbe gîterverbe merdoyerverbe piétinerverbe se mettre au pleinverbe vasouillerverbe |
megfeneklik (átv) [-ett, -ene/-enék] ige | s'enliserverbe |
megfeneklik (pl. autó a sárban) [-ett, -ene/-enék] ige Az autó megfeneklett a sárban. = La voiture s'enlise dans la boue. | s'enliserverbe |
ömlik [-ött, ömöljön/ömöljék, -ene/-enék] ige | couler (à grands flots)◼◼◼verbe déverser◼◼◼verbe se déverser◼◼◻verbe affluer◼◼◻verbe se répandre◼◼◻verbe fuireverbe |
ömlik (vízesés) [-ött, ömöljön/ömöljék, -ene/-enék] ige | cascader◼◼◼verbe |
örvénylik [-ett, -ene/-enék] ige | tourbillonner◼◼◼verbe tournoyer◼◼◻verbe |
özönlik [-ött, özönöljön/özönöljék, -ene/-enék] ige | affluer◼◼◼verbe déborder◼◻◻verbe |