Maghiară | Franceză |
---|---|
buzgó melléknév | fervent(e)◼◼◼adjectif ardent(e)◼◼◻adjectif zélé(e)◼◼◻adjectif empressé(e)◼◻◻adjectif appliqué(e)adjectif diligent(e)adjectif dévot(e)adjectif dévoué(e)adjectif |
buzgólkodik ige | mettre tout son zèle | toute son application à faire (qqch) | dans (qqch)verbe se défoncerverbe |
buzgómócsing (személy) főnév | fayotnom {m} |
buzgón határozószó | avec ferveur◼◼◼adverbe avec zèle◼◼◼adverbe activement◼◼◻adverbe diligemment◼◼◻adverbe avec piété◼◼◻adverbe avec dévotion◼◻◻adverbe avec dévouement◼◻◻adverbe dévotementadverbe studieusementadverbe |
buzgóság főnév | zèle (religieux)◼◼◼nom {m} ferveur◼◼◻nom {f} dévotion◼◻◻nom {f} |
(álszent) túlbuzgóság főnév | cagoterienom {f} |
elfogultság (vakbuzgó) főnév | sectarisme◼◼◼nom {m} |
túlbuzgó melléknév | trop zélé(e)◼◼◼adjectif fanatique◼◼◻adjectif bigot(e)adjectif |
túlbuzgón | |
túlbuzgóság főnév | excès de zèle◼◼◼nom {m} fanatisme◼◼◻nom {m} bigoterienom {f} dévotion outrée et étroitenom {f} |
vakbuzgó főnév | fanatique◼◼◼nom {m pl} nom {f pl} zélote◼◻◻adjectif |
vakbuzgó melléknév | bigot(e)adjectif |
vakbuzgó ember melléknév | zélote◼◼◼adjectif |