zálog înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| jog zálog… melléknév | pignorativeadjective |
| jóhiszeműség záloga | pledge of good faith[UK: pledʒ əv ɡʊd feɪθ] [US: ˈpledʒ əv ˈɡʊd ˈfeɪθ] |
| jóhiszeműségének záloga | earnest of one's good intentions[UK: ˈɜː.nɪst əv wʌnz ɡʊd ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: ˈɝː.nəst əv wʌnz ˈɡʊd ˌɪn.ˈten.tʃn̩z] |
| jószándékának záloga | an earnest of his good intentions[UK: ən ˈɜː.nɪst əv hɪz ɡʊd ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: ˈæn ˈɝː.nəst əv ˈhɪz ˈɡʊd ˌɪn.ˈten.tʃn̩z] |
| ki nem váltott zálogtárgyak árusítása | sale of unredeemed pledges[UK: seɪl əv ˌən.ri.ˈdiːmd ˈple.dʒɪz] [US: ˈseɪl əv ˌən.ri.ˈdiːmd ˈple.dʒəz] |
| kézi zálogba vevő főnév | distrainernoun |
| kézi zálogbavevő főnév | distrainornoun |
| kézi zálogbavétel | distress[UK: dɪ.ˈstres] [US: ˌdɪ.ˈstres] |
| kézi zálogbavétel kár biztosítására | distrainment[UK: dɪs.ˈtreɪn.mənt] [US: dɪs.ˈtreɪn.mənt] |
| kézizáloggal fedezett kölcsön | collateral loan[UK: kə.ˈlæ.tə.rəl ləʊn] [US: kə.ˈlæ.tə.rəl ˈloʊn] |
| kézizálogjegy (közraktárban elhelyezett áruról) főnév | dock warrantnoun |
| magánzálogolás állatkár miatt | distress damage pheasant[UK: dɪ.ˈstres ˈdæ.mɪdʒ ˈfeznt] [US: ˌdɪ.ˈstres ˈdæ.mədʒ ˈfe.zənt] |
| másodrendű jelzáloghitel főnév | subprime lendingnoun |
| okirat ingóságok átruházásáról zálogkölcsönzéssel | bill of sale[UK: bɪl əv seɪl] [US: ˈbɪl əv ˈseɪl] |
| pénz jelzáloghitelező | loan-holder[UK: ləʊn ˈhəʊl.də(r)] [US: ˈloʊn ˈhoʊl.də(r)] |
| szerelem záloga | a seal of love[UK: ə siːl əv ˈlʌv] [US: ə ˈsiːl əv ˈlʌv] |
| szerelmi zálog | love-token[UK: ˈlʌv ˈtəʊkən] [US: ˈlʌv ˈtoʊkən] |
| szerelmi zálog GB | favour[UK: ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈfeɪ.vər] |
| szeretnék valakivel beszélni egy jelzálogról | I'd like to speak to someone about a mortgage[UK: aɪd ˈlaɪk tuː spiːk tuː ˈsʌm.wʌn ə.ˈbaʊt ə ˈmɔː.ɡɪdʒ] [US: aɪd ˈlaɪk ˈtuː ˈspiːk ˈtuː ˈsʌˌm.wən ə.ˈbaʊt ə ˈmɔːr.ɡɪdʒ] |
| teljesítési zálog | performance bond[UK: pə.ˈfɔː.məns bɒnd] [US: pər.ˈfɔːr.məns ˈbɑːnd] |
| tisztelet záloga | token of respect[UK: ˈtəʊkən əv rɪ.ˈspekt] [US: ˈtoʊkən əv rə.ˈspekt] |
| tárgyat terhelő zálogjogra hivatkozik főnév | avowantnoun |
| valami zálogául | as a token of (something)[UK: əz ə ˈtəʊkən əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæz ə ˈtoʊkən əv ˈsʌm.θɪŋ] in token of (something)[UK: ɪn ˈtəʊkən əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈtoʊkən əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| visszaváltás (zálogból) főnév | |
| újra elzálogosít (ingatlant, vagyontárgyat) ige | rehypothecateverb |
