Maghiară | Engleză |
---|---|
kisvendéglő főnév | cabaret [cabarets]◼◼◻noun |
kolostori vendéggazda főnév | guest-masternoun |
kávéház és vendéglő | cafe-restaurant[UK: ˈkæ.feɪ ˈre.strɒnt] [US: kə.ˈfeɪ ˈre.stə.ˌrɑːnt] |
légy a vendégem | be my guest◼◼◼ |
megvendégel ige | feast [feasted, feasting, feasts]◼◼◼verb dine [dined, dining, dines]◼◼◻verb stand a treatverb |
megvendégel (bőségesen) ige | regale [regaled, regaling, regales]◼◼◼verb |
megvendégel (valakit) | host (somebody)◼◼◼[UK: həʊst] [US: hoʊst] |
megvendégelés [~t, ~e] főnév | entertainment [entertainments]◼◼◼noun treat [treats]◼◼◻noun |
nem sok vendég jár hozzá | do not have many visitors[UK: duː nɒt həv ˈmen.i ˈvɪ.zɪ.təz] [US: ˈduː ˈnɑːt həv ˈmen.i ˈvɪ.zə.tərz] |
nem vendégszerető melléknév | inhospitable◼◼◼adjective |
nyaralásra meghívott vendégek | house party[UK: ˈhaʊs.ˌpɑː.tɪ] [US: ˈhaʊs.ˌpɑː.tɪ] |
nyaralóvendég főnév US | summerernoun |
olasz vendéglő főnév | trattoria◼◼◼noun |
olcsó vendéglő főnév US slavu | beanery [beaneries]noun |
országút menti vendéglátóipari szolgáltatás | curb-service[UK: kɜːb ˈsɜː.vɪs] [US: ˈkɝːb ˈsɝː.vəs] |
országúti vendéglő | roadside inn[UK: ˈrəʊd.saɪd ɪn] [US: ˈroʊd.saɪd ˈɪn] |
osztrigavendéglő főnév | oyster baynoun oyster-saloonnoun |
pompásan megvendégel (valakit) | do somebody proud[UK: duː ˈsʌm.bə.di praʊd] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈpraʊd] |
prostituált vendége főnév | punter [punters]noun sucker [suckers]noun |
ritka vendég | white crow[UK: waɪt krəʊ] [US: ˈwaɪt ˈkroʊ] |
roston sült húsokat kiszolgáló vendéglő | grill-room[UK: ɡrɪl ruːm] [US: ˈɡrɪl ˈruːm] |
sokszor fogad vendégeket | he entertains a great deal[UK: hiː ˌen.tə.ˈteɪnz ə ˈɡreɪt diːl] [US: ˈhiː ˌen.tər.ˈteɪnz ə ˈɡreɪt ˈdiːl] |
szeretetvendégség főnév | love-feast◼◼◼noun |
szeszkimérésre is jogosult vendéglős főnév | victualernoun |
sztárvendég főnév | guest star◼◼◼noun |
szálloda és vendéglátás | hotel and catering◼◼◼[UK: ˌhəʊ.ˈtel ənd ˈkeɪ.tər.ɪŋ] [US: ˌhoʊ.ˈtel ænd ˈkeɪ.tər.ɪŋ] |
szállóvendég főnév | house guest◼◼◼noun |
szállóvendégei vannak | have friends staying with one[UK: həv frendz ˈsteɪ.ɪŋ wɪð wʌn] [US: həv ˈfrendz ˈsteɪ.ɪŋ wɪθ wʌn] |
szállóvendéget fogadó alkalmazott | hotel-clerk[UK: ˌhəʊ.ˈtel klɑːk] [US: ˌhoʊ.ˈtel ˈklɝːk] |
számla vendéglőben főnév | reckoning [reckonings]noun |
számla (áruról, vendéglői) [~át, ~ája, ~ák] főnév US | bill [bills]◼◼◼noun |
számlát fizető (vendéglőben) főnév | treater [treaters]noun |
szíves vendéglátás | liberal table[UK: ˈlɪ.bə.rəl ˈteɪb.l̩] [US: ˈlɪ.bə.rəl ˈteɪb.l̩] |
szívesen lát vendégeket | keep open house[UK: kiːp ˈəʊ.pən ˈhaʊs] [US: ˈkiːp ˈoʊ.pən ˈhaʊs] |
szívesen látott vendég asztalomnál | welcome guest at my board[UK: ˈwelkəm ɡest ət maɪ bɔːd] [US: ˈwelkəm ˈɡest ət ˈmaɪ ˈbɔːrd] |