velem înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| fellázítja a közvéleményt valaki ellen | raise a hue and cry against (somebody)[UK: reɪz ə hjuː ənd kraɪ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈreɪz ə ˈhjuː ænd ˈkraɪ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| forgott velem a világ | everything swam before my eyes[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ swæm bɪ.ˈfɔː(r) maɪ aɪz] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈswæm bɪ.ˈfɔːr ˈmaɪ ˈaɪz] |
| forog velem a világ | my head is spinning◼◼◼[UK: maɪ hed ɪz ˈspɪn.ɪŋ] [US: ˈmaɪ ˈhed ˈɪz ˈspɪn.ɪŋ] my brain reels[UK: maɪ breɪn riːlz] [US: ˈmaɪ ˈbreɪn ˈriːlz] my head reels[UK: maɪ hed riːlz] [US: ˈmaɪ ˈhed ˈriːlz] |
| gyere velem, légy jó fiú | come with me there's a dear[UK: kʌm wɪð miː ðeəz ə dɪə(r)] [US: ˈkəm wɪθ ˈmiː ˈðerz ə ˈdɪr] |
| gyere velem, légy jó kislány | come with me there's a dear[UK: kʌm wɪð miː ðeəz ə dɪə(r)] [US: ˈkəm wɪθ ˈmiː ˈðerz ə ˈdɪr] |
| ha azt akarod, hogy jó véleménnyel legyenek rólad | if you want to be kept in the good books[UK: ɪf juː wɒnt tuː bi kept ɪn ðə ɡʊd bʊks] [US: ˈɪf ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː bi ˈkept ɪn ðə ˈɡʊd ˈbʊks] if you want to keep in the good books[UK: ɪf juː wɒnt tuː kiːp ɪn ðə ɡʊd bʊks] [US: ˈɪf ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈkiːp ɪn ðə ˈɡʊd ˈbʊks] |
| határozott véleménnyel van (valami) iránt | have an ax to grind[UK: həv ən æks tuː ɡraɪnd] [US: həv ˈæn ˈæks ˈtuː ˈɡraɪnd] have an axe to grind[UK: həv ən æks tuː ɡraɪnd] [US: həv ˈæn ˈæks ˈtuː ˈɡraɪnd] |
| határozott vélemény | decided opinion◼◼◼[UK: dɪ.ˈsaɪ.dɪd ə.ˈpɪ.nɪən] [US: də.ˈsaɪ.dəd ə.ˈpɪ.njən] |
| hozzá nem értő vélemény | lay opinion[UK: leɪ ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈleɪ ə.ˈpɪ.njən] |
| igen jó véleménnyel van róla (valakit) | stand high in the opinion of (somebody)[UK: stænd haɪ ɪn ðə ə.ˈpɪ.nɪən əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstænd ˈhaɪ ɪn ðə ə.ˈpɪ.njən əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] stand well with (somebody)[UK: stænd wel wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstænd ˈwel wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| indokolt vélemény | considered opinion[UK: kən.ˈsɪ.dəd ə.ˈpɪ.nɪən] [US: kən.ˈsɪ.dərd ə.ˈpɪ.njən] |
| ítélet (vélemény) főnév | verdict [verdicts]◼◼◼noun conclusion [conclusions]◼◼◻noun |
| jó véleménnyel van (valakiről) | have a high opinion of (somebody)◼◼◼[UK: həv ə haɪ ə.ˈpɪ.nɪən əv ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈhaɪ ə.ˈpɪ.njən əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| jó véleménnyel van (valamiről) | think much of somebody, (something)[UK: ˈθɪŋk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθɪŋk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
| jó vélemény főnév | conceit [conceits]◼◼◼noun |
| jó véleménye van (valamiről) | think much of somebody, (something)[UK: ˈθɪŋk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθɪŋk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
| jogi szakvéleményt ad | hand down an opinion[UK: hænd daʊn ən ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈhænd ˈdaʊn ˈæn ə.ˈpɪ.njən] |
| jogi vélemény | advisory opinion[UK: əd.ˈvaɪ.zə.ri ə.ˈpɪ.nɪən] [US: æd.ˈvaɪ.zə.ri ə.ˈpɪ.njən] |
| jól megmondja valakinek a véleményét | let somebody know one's mind[UK: let ˈsʌm.bə.di nəʊ wʌnz maɪnd] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈnoʊ wʌnz ˈmaɪnd] tell somebody one's mind[UK: tel ˈsʌm.bə.di wʌnz maɪnd] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di wʌnz ˈmaɪnd] |
| kapásból mondott vélemény | snap judgment[UK: snæp ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: ˈsnæp ˈdʒʌdʒ.mənt] |
| kedvelem ige | I like◼◼◼verb |
| kedvelem | I like …[UK: ˈaɪ ˈlaɪk] [US: ˈaɪ ˈlaɪk] |
| kedvező vélemény főnév | approbationnoun |
| kérlek, ne viccelődj velem | please don't jest with me[UK: pliːz dəʊnt dʒest wɪð miː] [US: ˈpliːz ˈdoʊnt ˈdʒest wɪθ ˈmiː] |
| ki kell kérnem az igazgatóság véleményét | I shall have to refer to the board[UK: ˈaɪ ʃæl həv tuː rɪ.ˈfɜː(r) tuː ðə bɔːd] [US: ˈaɪ ˈʃæl həv ˈtuː rə.ˈfɝː ˈtuː ðə ˈbɔːrd] |
| kialakult vélemény főnév | preapprehensionnoun |
| kibasztak velem | fucked me◼◼◼[UK: fʌkt miː] [US: ˈfəkt ˈmiː] |
| kiegyenlítés (véleményeké) főnév | reconcilement [reconcilements]noun |
| kifejezést ad véleményének kifejezés | opinionate [opinionated, opinionating, opinionates]verb |
| kijelent (véleményt) ige | enounce [enounced, enouncing, enounces]verb |
| kijelentés vélemény | whity-brown[UK: ˈwaɪ.tɪ braʊn] [US: ˈhwaɪ.tiː ˈbraʊn] |
| kikéri a gyűlés véleményét | take the sense of the meeting[UK: teɪk ðə sens əv ðə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ˈteɪk ðə ˈsens əv ðə ˈmiːt.ɪŋ] |
| kimondja véleményét | speak out[UK: spiːk ˈaʊt] [US: ˈspiːk ˈaʊt] |
