Maghiară | Engleză |
---|---|
vége (valaminek) főnév | extremity [extremities]◼◼◻noun expiration [expirations]◼◼◻noun rump [rumps]◼◻◻noun |
Vége a dicsőségnek! indulatszó biz | ichabodinterjection |
vége a fejezetnek | the end of the chapter◼◼◼[UK: ðə end əv ðə ˈtʃæp.tə(r)] [US: ðə ˈend əv ðə ˈtʃæp.tər] |
vége a játéknak | game over◼◼◼[UK: ɡeɪm ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈɡeɪm ˈoʊv.r̩] |
vége a komédiának | the jig is up◼◼◼[UK: ðə dʒɪɡ ɪz ʌp] [US: ðə ˈdʒɪɡ ˈɪz ʌp] |
vége a meccsnek | no side[UK: nəʊ saɪd] [US: ˈnoʊ ˈsaɪd] |
vége a napnak | the day is done◼◼◼[UK: ðə deɪ ɪz dʌn] [US: ðə ˈdeɪ ˈɪz ˈdən] |
vége a türelmemnek | my patience is out[UK: maɪ ˈpeɪʃns ɪz ˈaʊt] [US: ˈmaɪ ˈpeɪ.ʃəns ˈɪz ˈaʊt] |
vége az előadásnak | the performance is at an end[UK: ðə pə.ˈfɔː.məns ɪz ət ən end] [US: ðə pər.ˈfɔːr.məns ˈɪz ət ˈæn ˈend] |
vége érhetetlen melléknév | interminableadjective |
vége felé (hajó) határozószó | aft◼◼◼adverb |
vége felé jár | draw to an end[UK: drɔː tuː ən end] [US: ˈdrɒ ˈtuː ˈæn ˈend] |
vége lesz | drop◼◼◼[UK: drɒp] [US: ˈdrɑːp] |
vége lesz ige | terminate [terminated, terminating, terminates]◼◼◼verb |
vége szakadt a türelmemnek | my patience is out[UK: maɪ ˈpeɪʃns ɪz ˈaʊt] [US: ˈmaɪ ˈpeɪ.ʃəns ˈɪz ˈaʊt] |
vége van | it's all over◼◼◼[UK: ɪts ɔːl ˈəʊv.ə(r)] [US: ɪts ɔːl ˈoʊv.r̩] be off[UK: bi ɒf] [US: bi ˈɒf] be at an end[UK: bi ət ən end] [US: bi ət ˈæn ˈend] he is a gone coon[UK: hiː ɪz ə ɡɒn kuːn] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈɡɒn ˈkuːn] he's dead and done for[UK: hiːz ded ənd dʌn fɔː(r)] [US: hiz ˈded ænd ˈdən ˈfɔːr] |
vége van ige | be over◼◼◻verb be upverb |
vége van (átv) | go to pot[UK: ɡəʊ tuː pɒt] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈpɑːt] his number is up[UK: hɪz ˈnʌm.bə(r) ɪz ʌp] [US: ˈhɪz ˈnʌm.br̩ ˈɪz ʌp] |
végeérhetetlen melléknév | interminable◼◼◼adjective neverendingadjective |
végeérhetetlenül határozószó | interminablyadverb protractedlyadverb |
végéhez juttat (valamit) ige | go through with (something)verb |
végéhez közeledik | draw to an end◼◼◼[UK: drɔː tuː ən end] [US: ˈdrɒ ˈtuː ˈæn ˈend] be near one's last[UK: bi nɪə(r) wʌnz lɑːst] [US: bi ˈnɪr wʌnz ˈlæst] |
végek | ends◼◼◼[UK: endz] [US: ˈendz] |
végeladás főnév | closing-down salenoun job-linenoun sell-outnoun selloutnoun |
végeláthatatlan folyamban | in one continuous stream[UK: ɪn wʌn kən.ˈtɪ.njʊəs striːm] [US: ɪn wʌn kən.ˈtɪ.njuːəs ˈstriːm] |
végéles szó főnév | ozytonenoun |