dicţionar Englez-Maghiar »

be up înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
be up adverb
[UK: bi ʌp]
[US: bi ʌp]

fel◼◼◼határozószó

fenn◼◼◻határozószó

felfelé◼◼◻határozószó

feljebb◼◻◻határozószó

be up verb
[UK: bi ʌp]
[US: bi ʌp]

felkel◼◼◻ige

lejár◼◻◻ige

elmúlik◼◻◻ige

felkelt◼◻◻ige

fenn van◼◻◻ige

folyamatban van◼◻◻ige

nem fekszik leige

vége vanige

be up [UK: bi ʌp]
[US: bi ʌp]

fent van◼◼◻

ébren van◼◻◻

magasan van◼◻◻

magasan áll

már felkelt

be up a gum-tree [UK: bi ʌp ə ɡʌm triː]
[US: bi ʌp ə ˈɡəm ˈtriː]

kutyaszorítóban van

be up a stump [UK: bi ʌp ə stʌmp]
[US: bi ʌp ə ˈstəmp]

sarokba van szorítva (átv)

be up a tree [UK: bi ʌp ə triː]
[US: bi ʌp ə ˈtriː]

benne van a csávában (átv)

benne van a pácban (átv)

szorult helyzetben van (átv)

be up against (something) verb
[UK: bi ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

küzd (valamivel) szemben◼◼◼ige

szembenáll (valamivel)ige

be up against (something) [UK: bi ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

szembe találja magát (valamivel)

be up against a difficult task [UK: bi ʌp ə.ˈɡenst ə ˈdɪ.fɪkəlt tɑːsk]
[US: bi ʌp ə.ˈɡenst ə ˈdɪ.fəkəlt ˈtæsk]

nehéz feladatot kell megoldania

nehéz feladattal áll szemben

be up all night [UK: bi ʌp ɔːl naɪt]
[US: bi ʌp ɔːl ˈnaɪt]

egész éjjel fenn van◼◼◼

egész éjjel fenn marad

egész éjszaka fenn van

be up and about [UK: bi ʌp ənd ə.ˈbaʊt]
[US: bi ʌp ænd ə.ˈbaʊt]

fenn van

már fenn van

már kijár (beteg)

már nincs az ágyában

be up and about verb
[UK: bi ʌp ənd ə.ˈbaʊt]
[US: bi ʌp ænd ə.ˈbaʊt]

felkeltige

be up and doing verb
[UK: bi ʌp ənd ˈduːɪŋ]
[US: bi ʌp ænd ˈduːɪŋ]

sürgölődikige

tevékenykedikige

be up and running verb

üzemel◼◼◼ige

be up at Oxford [UK: bi ʌp ət ˈɒk.sfəd]
[US: bi ʌp ət ˈɑːk.sfərd]

Oxfordban van egyetemen

be up each morning at seven o'clock [UK: bi ʌp iːtʃ ˈmɔːn.ɪŋ ət ˈsev.n̩ ə.ˈklɒk]
[US: bi ʌp ˈiːtʃ ˈmɔːrn.ɪŋ ət ˈsev.n̩ ə.ˈklɑːk]

minden reggel hétkor kel

12