van benne valami înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| van benne valami | there's something to it◼◼◼[UK: ðeəz ˈsʌm.θɪŋ tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈɪt] you have a point there◼◻◻[UK: juː həv ə pɔɪnt ðeə(r)] [US: ˈjuː həv ə ˈpɔɪnt ˈðer] at least in part[UK: ət liːst ɪn pɑːt] [US: ət ˈliːst ɪn ˈpɑːrt] it seems to be reasonable[UK: ɪt ˈsiːmz tuː bi ˈriːz.nəb.l̩] [US: ˈɪt ˈsiːmz ˈtuː bi ˈriː.zə.nəb.l̩] |
| van benne (valami) | there's something to it◼◼◼[UK: ðeəz ˈsʌm.θɪŋ tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈɪt] |
| van benne valami gyengeség | there is a strain of weakness in him[UK: ðeə(r) ɪz ə streɪn əv ˈwiːk.nəs ɪn hɪm] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈstreɪn əv ˈwiːk.nəs ɪn ˈhɪm] |
| van benne valami gyávaság | there is a yellow streak in him[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈje.ləʊ striːk ɪn hɪm] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈjelo.ʊ ˈstriːk ɪn ˈhɪm] |
| van benne valami hitványság | there is a yellow streak in him[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈje.ləʊ striːk ɪn hɪm] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈjelo.ʊ ˈstriːk ɪn ˈhɪm] |
| van benne valami igazság (átv) | there's a substratum of truth in it[UK: ðeəz ə ˌsʌb.ˈstrɑː.təm əv truːθ ɪn ɪt] [US: ˈðerz ə ˌsʌb.ˈstrɑː.təm əv ˈtruːθ ɪn ˈɪt] |
| van benne valami jó | there is some good in him[UK: ðeə(r) ɪz sʌm ɡʊd ɪn hɪm] [US: ˈðer ˈɪz ˈsəm ˈɡʊd ɪn ˈhɪm] |
| van benne (valami) (átv) | she's got it◼◼◼[UK: ʃiːz ˈɡɒt ɪt] [US: ʃiz ˈɡɑːt ˈɪt] |
