Maghiară | Engleză |
---|---|
üstök (haj) [~öt, ~e, ~ök] főnév | chevelurenoun |
üstökön ragadja a szerencsét | catch the ball on the bound[UK: kætʃ ðə bɔːl ɒn ðə baʊnd] [US: ˈkætʃ ðə ˈbɒl ɑːn ðə ˈbaʊnd] |
üstökön ragadja a szerencsét (átv) | take the tide at the flood[UK: teɪk ðə taɪd ət ðə flʌd] [US: ˈteɪk ðə ˈtaɪd ət ðə ˈfləd] take time by the forelock[UK: teɪk ˈtaɪm baɪ ðə ˈfɔː.lɒk] [US: ˈteɪk ˈtaɪm baɪ ðə ˈfɔːr.lɑːk] |
üstökön ragadja az alkalmat | catch the ball on the bound[UK: kætʃ ðə bɔːl ɒn ðə baʊnd] [US: ˈkætʃ ðə ˈbɒl ɑːn ðə ˈbaʊnd] |
üstökös [~t, ~e, ~ök] főnév | comet [comets]◼◼◼noun meteor [meteors]◼◼◻noun blazing star◼◻◻noun |
üstökös farka főnév | streamer [streamers]noun |
üstökös gém (Ardea comata) főnév | squacco◼◼◼noun |
üstökös pöfeteg (Lycoperdon umbrinum) | umber-brown puffball[UK: ˈʌm.bə(r) braʊn ˈpʌf.bɔːl] [US: ˈʌm.bər ˈbraʊn ˈpʌf.bɔːl] |
üstökös tengeri csillag | crinoid[UK: krˈɪnɔɪd] [US: krˈɪnɔɪd] |
üstököshöz tartozó melléknév | cometaryadjective |
üstökösi melléknév | cometary◼◼◼adjective |
üstököskereső távcső | comet-seeker[UK: ˈkɒ.mɪt ˈsiːkə(r)] [US: ˈkɑː.mət ˈsiːkər] |
üstököskereső távcső főnév | comet-findernoun |
üstökösréce (Netta rufina) főnév | red-crested pochard [red-crested pochards]noun |
üstökösszerű melléknév | cometary◼◼◼adjective |
üstös pasztőrözés | vat pasteurization[UK: væt ˌpɑːs.tʃə.raɪ.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ˈvæt ˌpæs.tʃə.rə.ˈzeɪʃ.n̩] |
uszadék [~ot, ~a, ~ok] főnév | flotagenoun flotsam and jetsamnoun |
uszadékfa főnév | driftwood◼◼◼noun |
uszály [~t, ~a, ~ok] főnév | barge [barges]◼◼◼noun tow [tows]◼◼◻noun scow◼◼◻noun lighter [lighters]◼◻◻noun trail [trails]◼◻◻noun ferry scownoun towboatnoun track-boatnoun |
uszály (esküvői ruháé) (átv) [~t, ~a, ~ok] főnév | court train◼◼◼noun |
uszály (női ruhán) [~t, ~a, ~ok] főnév | train [trains]◼◼◼noun |
uszály (ruháé) [~t, ~a, ~ok] főnév | tail [tails]◼◼◼noun |
uszály nélküli melléknév | trainlessadjective |
uszályába kerül (valakinek) (átv) | toe the line[UK: təʊ ðə laɪn] [US: ˈtoʊ ðə ˈlaɪn] |
uszályába kerül valakinek (átv) | toe the mark[UK: təʊ ðə mɑːk] [US: ˈtoʊ ðə ˈmɑːrk] |
uszályhajó parancsnoka főnév | bargemasternoun |
uszályhordozó főnév | train-bearernoun |
uszályként követ ige | tail afterverb |
uszálykormányos főnév | barge skippernoun |