tré înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| tréfálkozás főnév | play [plays]◼◼◼noun joking◼◼◻noun drollery [drolleries]noun game [games]noun rollickingnoun waggerynoun waggishnessnoun |
| tréfálkozással elűz (gondot) ige | outjestverb |
| tréfálkozással jókedvre hangol | laugh out of (something)[UK: lɑːf ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlæf ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| tréfálkozó melléknév | bantering◼◼◼adjective larky◼◼◼adjective lark-heeladjective larkingadjective larksomeadjective riggishadjective waggishadjective |
| tréfálkozó főnév | joshernoun |
| tréfálkozó főnév US slavu | jolliernoun |
| tréfálkozó ember | cracker of jokes[UK: ˈkrækə(r) əv dʒəʊks] [US: ˈkrækər əv dʒoʊks] wit-monger[UK: wɪt ˈmʌŋ.ɡə(r)] [US: ˈwɪt ˈmʌŋ.ɡər] |
| tréfálás főnév | joking◼◼◼noun |
| tréfáló főnév | mockernoun |
| tréfán kívül | joking apart◼◼◼[UK: ˈdʒəʊkɪŋ ə.ˈpɑːt] [US: ˈdʒoʊkɪŋ ə.ˈpɑːrt] joking aside◼◼◻[UK: ˈdʒəʊkɪŋ ə.ˈsaɪd] [US: ˈdʒoʊkɪŋ ə.ˈsaɪd] jesting apart[UK: ˈdʒest.ɪŋ ə.ˈpɑːt] [US: ˈdʒe.stɪŋ ə.ˈpɑːrt] |
| tréfának tekint | treat as a joke[UK: triːt əz ə dʒəʊk] [US: ˈtriːt ˈæz ə dʒoʊk] |
| tréfának vesz | laugh off[UK: lɑːf ɒf] [US: ˈlæf ˈɒf] |
| tréfának vesz (valamit) ige | make a joke of (something)verb |
| tréfának veszi, (hogy) | make a joke about[UK: ˈmeɪk ə dʒəʊk ə.ˈbaʊt] [US: ˈmeɪk ə dʒoʊk ə.ˈbaʊt] |
| tréfás melléknév | funny [funnier, funniest]◼◼◼adjective comic◼◼◻adjective facetious◼◼◻adjective pleasant [pleasanter, pleasantest]◼◼◻adjective droll◼◼◻adjective comical◼◼◻adjective jocular◼◼◻adjective jocose◼◻◻adjective jesting◼◻◻adjective sportive◼◻◻adjective larking◼◻◻adjective |
